Translation for "le courir" to spanish

Le courir

• ejecutarlo

Translation examples

ejecutarlo

Elles étaient à ma disposition si je le souhaitais. J’ai préféré me lever et courir autour de la passerelle virtuelle. Après plusieurs tours, j’ai enchaîné pompes, étirements et abdominaux.
Podía volver a ejecutarlas si me apetecía. Sin embargo, me levanté de la silla y me puse a correr dando vueltas por el puente de mando, hice algunas flexiones, algunos abdominales y una serie de estiramientos.

La cape servait à faire courir les taureaux, à protéger les picadors, et les passes qu'on exécutait avec elle étaient émouvantes, pour notre façon de juger moderne, à cause de la taille, de la vigueur, du poids et de la fierté de l'animal, et du danger que courait le matador en les exécutant, plutôt que par la forme ou la lenteur de leur exécution.
La capa servía para hacer correr a los toros o para proteger a los picadores, y los pases que se daban con ella eran emocionantes, para nuestra manera moderna de juzgar, a causa de la talla, del vigor, del peso y de la bravura del animal y del peligro que corría el matador al ejecutarlos, más que por la forma o por la lentitud de su ejecución.

Ce n'est pas la sueur panique ni les lèvres sèches de peur d'un garçon de dix-neuf ans qui ne peut pas tuer convenablement, ayant été trop effrayé en s'y essayant avec de gros taureaux, et n'osant plus courir les risques nécessaires pour tenter une mise à mort, pour apprendre à l'exécuter correctement, et qui par suite est malade de peur devant la corne.
No es el sudor del pánico ni los labios secos de miedo de un muchacho de diecinueve años que no sabe matar convenientemente, que está demasiado asustado, temiendo enfrentarse con toros grandes, y que no se atreve a correr los riesgos necesarios para intentar la suerte o para aprender a ejecutarla correctamente, y que en consecuencia, está enfermo de miedo delante del cuerno;