Translation for "le coupant" to spanish

Le coupant

• cortándolo

Translation examples

cortándolo

Je mangeai, le coupant en petits morceaux.
Comí cortándolo en pequeños pedazos.

dit George, coupant court;
—dijo George, cortándole sus palabras—.

« Qu’en dites-vous ? » Il la prit dans ses bras, lui coupant la respiration.
Él la cogió en sus brazos y la aplastó contra él, cortándole la respiración.

la chaleur envahit son corps, lui coupant le souffle.
el calor invadió su cuerpo cortándole el aliento.

– C'est bien ! répliqua Catherine en lui coupant la parole.
–¡Está bien! dijo Catalina cortándole la palabra.

Il est impossible de tuer un sorcier ou une sorcière en les coupant en deux !
¡A un mago no se lo puede matar cortándolo por la mitad!

Yacine lui shoota dans la figure, le coupant net.
Yacín le dio una patada en la cara, cortándolo en seco.

Et je m’approchai de la fenêtre, lui coupant en quelque sorte la retraite.
Y me acerqué a la ventana, cortándole en cierto modo la retirada.

Faites Dalila coupant les cheveux à l’Hercule juif !...
Haga una Dalila cortándole los cabellos al Hércules judío...

Salut, Hugo, lança Richard, lui coupant toute retraite.
—Hola, Hugo —llamó Richard, cortándole la retirada—.