Translation for "le consacrer" to spanish

Le consacrer

• dedicarlo
• dedicarla

Translation examples

dedicarlo

Il faudrait les consacrer à aimer vraiment.
Habría que dedicarlos a querer de verdad.

N’est-ce pas un peu tôt pour lui consacrer un livre ?
¿No es un poco pronto para dedicarle un libro?

Il aura donc tout le temps de se consacrer à notre affaire.
Tendrá, por tanto, mucho tiempo para dedicarle a nuestro caso.

Cela méritait-il vraiment qu’on y consacre sa vie ?
¿Merecía aquello dedicarle la vida?

Je préférerais consacrer ce temps à mes patients.
Preferiría dedicarle ese tiempo a mis pacientes.

— Bon, mais je n’ai pas beaucoup de temps à vous consacrer.
—Bueno, pero no puedo dedicarle mucho tiempo.

Je ne peux malheureusement vous consacrer plus de temps.
Por desgracia, yo no puedo dedicarle más tiempo.

Je vais consacrer disons une semaine à votre affaire.
Voy a dedicarle como una semana a este asunto.

– Je doute qu’il ait eu beaucoup de temps à lui consacrer.
—No creo que mi padre pudiera dedicarle mucho tiempo…

— À propos, ce serait aimable de votre part de lui consacrer un peu de temps.
—Sería muy amable de su parte dedicarle un poco de tiempo.