Translation for "le cache" to spanish

Le cache

• cache
• escondrijo
• escondite
• alijo
• esconder

Translation examples

cache

Et pas seulement les armes de la cache.
Y no sólo las caché.

Volyova se connecta à la cache d’armes.
Volyova se dirigió a la caché.

La cache d’armes n’obéit qu’à Khouri et à moi.
La caché sólo nos obedecerá a Khouri o a mí.

Manfred aurait été séparé de sa mémoire cache ?
¿Manfred ha estado separado de su memoria caché?

Taches lumineuses des cache-sexe :
Brillantes parches de cache-Sexes:

— Je peux contrôler les armes de la cache, d’ici ?
—¿Puedo controlar las armas-caché desde aquí?

— Est-ce que les enfants anglais jouent encore à ce jeu… » Il mit la main sur ses yeux, hésita : « Cache-cache, je crois. »
—¿Todavía juegan los niños ingleses a ese juego… —se llevó la mano a los ojos, incapaz de encontrar la palabra—, al cache-cache?

Celle-ci est la seule cache d’armes.
Ésta es la única en la que guardamos las armas-caché.

Alors, oui, il était tout à fait possible que certaines armes de la cache aient été utilisées.
Por lo tanto, era muy probable que hubieran probado algunas armas-caché;

escondrijo

Elle n’est dans aucune de ses caches.
No está en ninguno de sus escondrijos.

Ou bien étaient-ils cachés dans les bois ?
¿O estaban en algún escondrijo del bosque?

C’est là que se cache Vilgefortz.
Allí está el escondrijo de Vilgefortz.

Tu as conduit ce salopard jusqu’à notre cache ?
¿Has traído a ese canalla hasta nuestro escondrijo?

C’est comme ça que j’ai trouvé la plupart de mes caches.
Así es como encontré la mayoría de mis escondrijos.

Le berger était-il tombé sur l’une de ces caches au hasard d’un pâturage ?
¿Había dado el pastor con uno de esos escondrijos al azar de un pastoreo?

Les créatures ressemblant le plus à des animaux s’étaient cachées.
Las criaturas más semejantes a animales se habían metido en sus escondrijos.

Les tireurs sont retranchés dans des caches. Il voit les jagunços.
Los tiradores están atrincherados en escondrijos. Ve a los yagunzos.

Il trouvera un coin où se cacher un moment.
Se habrá buscado un escondrijo donde quedarse algún tiempo.

Elle propose le Couvent en raison des nombreux endroits où se cacher.
Ella sugiere el convento, por la cantidad de escondrijos que tiene.

escondite

Elle est dans une autre cache.
Está en otro escondite.

alijo

Des caches d’armes et des radios.
Alijos de armas y radios.

Une cache d’armes dans la chambre d’un prêtre.
Un alijo de armas en el dormitorio de un sacerdote.

Les caches déjà pillées par le kobold sont toutes vides.
Los alijos que el kobold rapiñó antes están todos agotados.

Ils sont dans des caches en plein cœur des Rectangles. — Où ça ? Dans quoi ?
Están en alijos, allá en los Rectángulos. —¿Que están dónde? ¿En qué?

— Elle ouvrait une cache d’armes désormais épuisée.
—Abría un alijo de armas que ahora está agotado.

— Grâce n’en a pas un stock caché quelque part dans la maison ?
—¿No tenía Grace un alijo oculto en algún lugar de la casa?

Un déploiement de la cache d’armes me paraîtrait être la seule option. Nous en avons encore trente-trois ;
A mí me parece que la utilización de las armas del alijo es nuestra única opción.

Ils ont organisé une descente et volé le stock d’héroïne qu’avait caché Cruz-Caiz.
Organizaron una incursión y robaron el alijo de heroína de Cruz-Caiz.

– Des pistolets, réclamé-je. Emmène-nous d’abord à une cache d’armes. Et ensuite au hangar. »
—Armas —digo—. Llévanos primero hasta un alijo de armas. Luego, al hangar.

Le second fut de croire que la carte qu’il découvrit plus tard dans ses papiers indiquait un trésor caché.
El segundo fue tomar el mapa que descubrió entre los papeles de su padre por las instrucciones para recuperar un alijo de oro.

esconder

Tu veux pas me cacher ? Te cacher ? Oui.
Me vas a esconder o no. ¿A esconder? Sí.

Qu’avais-je à cacher ?
¿Qué tenía que esconder?

Ce n’était pas une chose à cacher.
No era algo que entre nosotras tuviéramos que esconder.

Je n’ai rien à cacher.
No tengo nada que esconder.

Tu n’as rien à cacher.
No tienes nada que esconder.

Il n’avait rien à cacher.
No tenía nada que esconder.

Nous n’avons rien à cacher.
No tenemos nada que esconder.

Je n’ai rien à cacher, moi !
¡Yo no tengo nada que esconder!