Translation examples
– Votre mère est une battante.
—Tu madre es una luchadora.
Seigneur, c'était une battante.
Dios mío, era una luchadora.
— Elle... Cherry n’était pas une battante.
—Ella. Cherry no era una luchadora.
Une pleurnicheuse plus qu’une battante.
Más llorona que luchadora.
Vous êtes un battant, l’écrivain.
Es usted un luchador, escritor.
C’est une battante, Holden.
Julie es una luchadora, Holden.
« Hé, con, c’est que tu es un battant, toi !
—Coño, acere, tú sí eres luchador.
C’est un battant de naissance, comme sa mère. »
Es un luchador nato, como su madre.
Elle avait tant de fierté… C’était une vraie battante.
Tenía mucho orgullo. Era una luchadora nata.
Mais n’oublie pas que ta maman est une battante, elle aussi.
Pero recuerda que mamá es también una luchadora.