Translation for "les battant" to spanish

Les battant

• golpeándolos

Translation examples

golpeándolos

Qu’avais-je à gagner en la battant ?
¿Qué podía ganar, golpeándola?

Clary s’éveilla en sursaut, le cœur battant.
Clary se despertó sobresaltada, con el corazón golpeándole el pecho.

— Oh, Seigneur… (Elle s’approcha d’un écran, le cœur battant.
—Dios mío. —Se acercó a una pantalla con el corazón golpeándole con fuerza en el pecho.

Le sang battant contre ses tempes, Scarlet lui montra la porte. — Dégage.
Con la sangre golpeándole las sienes, Scarlet señaló la puerta a su padre. —Fuera.

Lester Moran, le cœur battant comme un fou dans sa poitrine, s’enfuit en zigzaguant.
Lester Moran zigzagueó con el corazón golpeándole salvajemente en el pecho.

Jennifer courait, sa valise lui battant les jambes, le cœur cognant dans la poitrine.
Jennifer corría, con la maleta golpeándole las piernas y el corazón latiéndole con fuerza.

Il attrapa sa veste et sortit en courant dans le couloir, le cœur battant à tout rompre.
Cogió la chaqueta y salió corriendo al pasillo con el corazón golpeándole en el pecho.

Il resta assis, le souffle court, le cœur battant à tout rompre dans sa poitrine.
Se quedó allí sentado, con la respiración agitada y el corazón golpeándole el pecho.

Enfin, elle s’assit au bord du lit, le cœur battant, l’estomac noué.
Al final se sentó, con el corazón golpeándole dentro del pecho y una sensación de náusea en el estómago.

— Je vais découper ces mains en petits morceaux, dit-elle, le cœur battant.
—Destruiré las manos —lo amenazó, con el corazón golpeándole dentro del pecho—. Destruiré las manos.