Translation for "large" to spanish

Large

• grande
• gran
• amplio
• importante
• extenso

Translation examples

grande

— Avec des manteaux trop larges ?
– ¿Con grandes abrigos?

Je suis plus large et plus tassé.
Yo soy más grande y robusto.

« N’avait-il pas une mâchoire incroyablement large ?
—¿No tenía el mentón extraordinariamente grande?

« “Large”, disait Marcel ?
—¿Marcel dijo que era grande?

Je fais les choses largement !
¡Hago las cosas en grande!

C’était trop large pour nos corps.
Era demasiado grande para nuestros cuerpos.

De larges bandes de gazon.
Grandes superficies con césped.

Le lit était large et confortable.
La cama era grande y cómoda.

Il m’en faut un très large.
Necesitaría una blusa muy grande.

L’anneau était trop large.
El anillo era demasiado grande.

gran

Ils furent accueillis par un large sourire.
Se saludaron con una gran sonrisa.

Pour une large part, c’est vrai.
Esto parecía ser una gran verdad.

Baluka eut un large sourire.
Baluka desplegó una gran sonrisa.

Une large porte le trouait.
El muro estaba agujereado por una gran puerta.

Je m'en étais déjà largement convaincu moi-même.
En gran medida, ya me había convencido a mí mismo.

s’exclama-t-il, affichant un large sourire.
—exclamó con una gran sonrisa—.

Chacun se servit une large portion.
Todos tomaron un gran bocado.

Une large éraflure lui écorchait le mollet.
Tenía un gran rasguño en la pantorrilla.

Elle était aussi, dans une large mesure, indifférente.
Era también, en gran medida, indiferente.

Certains pensent même que tu en es largement responsable.
Algunos creen que en gran medida la culpa es tuya.

amplio

— Pour prendre une vue large de la question… une vue large… pour prendre…
—Para tener una visión amplia del problema..., una amplia visión..., para tener una...

L’avenue est large.
La avenida es amplia.

Le spectre était large.
El espectro era amplio.

Le buste est large.
El busto es amplio.

Mais le sujet est beaucoup plus large;
Pero es algo mucho más amplio;

L'éventail n'est pas large, n'est-ce pas ?
El campo no es muy amplio, ¿no es cierto?

Et sa rotation est large.
Y el arco de rotación es muy amplio.

Le colonel Madu se détachait d'emblée, avec sa large carrure, son visage large, ses traits larges et sa tête qui dépassait toutes les autres.
Divisó enseguida al coronel Madu, con sus amplias espaldas, su amplio rostro y sus amplias facciones en una cabeza que asomaba por encima de las demás.

Beaucoup plus large d’épaules.
Con unos hombros mucho más amplios.

importante

En outre, vous avez largement plusieurs années de moins qu'elle.
Pero lo más importante es que eres varios años menor que Minna.

Plus important, la salle dispose d'un large écran plat.
Y lo más importante de todo, la sala tiene una enorme pantalla plana.

— Y a-t-il une large ligne de faille dans la zone ?
—¿Y hay alguna línea de falla importante en la zona donde se produjeron ambos terremotos?

Elle représentait une si large part du Tassel qu’il avait laissé derrière lui !
Había sido una parte tan importante de aquel Tassel que él abandonara.

Nous souhaitons bien sûr que votre compagnie y contribue pour une large part.
Naturalmente, deseamos que su compañía contribuya con una parte importante.

Cet ouvrage important est plus largement cité au chap. VII.
En el capítulo 7 se aludirá más por extenso a este importante libro.

Mais elle est consciente de ce qui est important, de l’environnement au sens large, de l’altérité.
Pero se mantiene alerta a lo importante, el ancho entorno, los demás estados del ser.

— C’est simple, fit Dodgson en commençant à marcher de long en large, mais je pense que cela peut être important.
—Es muy sencillo —empezó Dodgson—. Pero también muy importante.

Mgr Larvenkus était le plus important et donc logé le plus au large.
Monseñor Larvenkus era el más importante y, en consecuencia, el que disfrutaba de más comodidades.

extenso

son phare montait et redescendait en dessinant un arc large.
oscilaban arriba y abajo en un extenso arco.

Elle avait une large plaie rouge au coin de la bouche.
La muchacha tenía una llaga roja y extensa en la comisura de los labios.

une large vallée s’étendait d’est en ouest, loin en contrebas.
Se encontraron con que un extenso valle se extendía a sus pies, de este a oeste.

L'espace est ébranlé sur un large rayon par leurs souffles assourdissants.
El espacio está conmovido en una extensa zona por sus soplos ensordecedores.

Elle distinguait une large plate-forme près du sommet.
Cerca de la cima podía distinguir una extensa plataforma.

Son secteur de 16 kilomètres de long était plus large que celui de la 101e.
Su sector de quince kilómetros era más extenso que el de la 101.a.

Une contusion rouge et jaune s’étale largement sur sa cuisse gauche.
Tiene una extensa magulladura, púrpura y amarilla, en el muslo izquierdo.

Il les a conduits en haut du rempart occidental, large et intact.
Los condujo a lo alto del muro oeste, muy extenso, que estaba intacto.

Observation faite dans le cadre plus large de travaux sur le coďtus interruptus.
Las observaciones proceden de un estudio más extenso sobre el coitus interruptus.