Translation for "lande" to spanish

Lande

• páramo
• amarrar
• moro
• atracar
• brezal

Translation examples

páramo

La lande avait disparu.
Los páramos habían desaparecido.

Sur les Landes de Keksemt.
En los Paramos de Keksemt.

Toute la lande crépite.
Todo el páramo crepita.

– Seriez-vous déjà allé sur la lande?
—¿Ha estado usted ya en el páramo?

– À pied à travers la lande?
—¿A pie por el páramo?

La lande acceptait tout cela.
Los páramos también aceptaban eso.

La lande admet tout.
El páramo aceptaba todo.

Vous pensez sûrement à votre lande ?
—¡Piensa en tus páramos!

— Tu te souviens du bosquet, dans les Landes ?
—¿Recuerdas el bosquecillo en los Páramos?

« La mort rôde dans la lande. »
La muerte acecha en el páramo.

brezal

Ils sortaient de la lande.
Ya dejaban atrás el brezal.

Mais ils ont traversé la lande côte à côte.
Pero atravesaron el brezal el uno al lado del otro.

Nous fîmes halte au sommet de la lande.
Nos detuvimos en lo alto del brezal.

Ils avaient une maison en bordure de la lande, à l’embouchure de la mer.
Tenían una casa al borde del brezal, donde se mete el mar.

Les forêts primaires, les landes et les zones humides disparaissaient.
Los bosques, los brezales y los pantanos naturales estaban desapareciendo.

Courant par la lande, j'essayai de le suivre des yeux parmi les arbres.
Yo atravesé corriendo el brezal y atisbé entre los árboles.

Mais il en fut tout autrement : « La lande de Lunebourg ne m’a pas plu pas du tout, mais pas du tout.
Pero no fue así: «El brezal de Lüneburg no me gustó en absoluto.

Pendant quatre jours, ils marchèrent à travers bois et landes ;
Caminaron durante cuatro días, cruzando bosques y brezales.

Ces landes brûlées par la chaleur n’étaient pas le bon endroit, et ce n’était pas la bonne époque.
El caluroso brezal no era el lugar correcto ni el tiempo correcto.