Similar context phrases
Translation examples
Entonces, como lo ha pedido tan cortésmente, aullando que vendría a buscarlo con su fusil a las seis y cuarto, vas a tomar esta cuerda, amarrar en su extremo al perro y llevarlo gentilmente a su propietario.
Alors, comme il l’a demandé poliment, en hurlant qu’il allait venir avec son fusil au quart de six heures, tu vas prendre cette ficelle, mettre le chien au bout et ramener tout ça bien gentiment au propriétaire.
Pero, al intentar echar el ancla, que era una piedra atada al extremo de un cabo de cuerda de la cometa, no tocaba fondo, y se vio obligado a mantenerse alejado, buscando donde amarrar.
Mais, ayant essayé de mouiller l’ancre (une pierre au bout d’un morceau de la ficelle du cerf-volant), il ne put trouver le fond. Il décida donc de repartir pour trouver un mouillage plus propice. Comme il cherchait son chemin à l’aveuglette, il heurta un écueil immergé si violemment qu’il passa par-dessus bord.
—Te amarraré con una cuerda como a los animales.
– Je vais t’attacher avec une corde, comme on fait aux bêtes.
—¿Por qué no me ha avisado usted de que me iban a amarrar aquí?
— Pourquoi ne m’avez-vous pas prévenu que je serais attaché ?
Eso lo hizo sentir lo bastante seguro como para amarrar al poni.
Il se sentit assez en sécurité pour attacher le poney.
Cuando las telarañas se juntan, pueden amarrar a un león.
Quand les toiles d’araignée se joignent elles peuvent attacher un lion.
La soga húmeda era difícil de enrollar y más difícil de amarrar.
Le cordage mouillé était difficile à plier, et encore plus à attacher.
Cuando llegaron a la casa, Nasser desembarcó y empezó a amarrar la canoa.
Devant la maison, Nasser descendit pour attacher le canoë.
El Estado le había encomendado la misión de amarrar con correas a las niñas traviesas.
L'Etat lui avait donné pour mission d'attacher des petites filles désobéissantes avec des sangles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test