Translation for "lambris" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Une souris s'enfuit effarée derrière les lambris.
Un ratón corrió a esconderse tras el revestimiento de madera.
Les carreaux de céramique, les tapis à motifs, le papier peint, les lambris, les vitraux !
¡Las baldosas, las alfombras, el papel de las paredes, los revestimientos de madera, las vidrieras, la piedra labrada…!
La Chambre prune avait été une salle de musique, tapissée de miroirs au-dessus des lambris.
La Habitación Ciruela antes era el cuarto de música y ahora tenía las paredes cubiertas de espejos por encima del revestimiento de madera.
Au-dessus du lambris qui en faisait le tour, s’ouvraient sur trois côtés des fenêtres à petits carreaux.
En la parte superior del revestimiento de madera se abrían ventanas de pequeños paneles a los tres lados.
Quelques taches d’humidité dans un coin du papier peint, la couleur un peu passée du lambris.
El papel pintado tenía manchas de agua en un lugar y el revestimiento de madera de las paredes parecía descolorido.
Le squelette en métal du navire, les cloisons derrière les doublages en lambris et les tapisseries tremblaient et grognaient.
El esqueleto metálico del barco y los mamparos ocultos tras los revestimientos de madera y tela se estremecían y gemían.
Les lambris du hall et des couloirs qui en partaient étaient demeurés intacts, et le plancher sous leurs pieds paraissait solide.
El revestimiento de madera del vestíbulo y de los pasillos seguía intacto, y las tablas del parqué parecían sólidas bajo sus pies.
La petite pièce empestait la cigarette. Les murs étaient recouverts d’un lambris imitation bois, que l’humidité avait largement décollé.
Era una estancia pequeña, cuyo revestimiento de madera falsa se había combado y despegado a causa de la humedad. Apestaba a cigarrillos.
Le rideau était brodé de perles trouvées dans l’estomac des Poucets et la porte que cachait le lourd tissu se confondait avec les lambris.
La cortina estaba adornada con perlas halladas en estómagos de pulgarcitos, y la puerta que ocultaba la pesada tela parecía formar parte del revestimiento de madera.
Quand… Il était de nouveau hors d’atteinte grattant une plinthe, baissé frappant au lambris, — quand nul ne le poursuit, Proverbes vingt-huit, mais le…
Cuando… —otra vez se había alejado para rascar una moldura, se agachó para dar unos golpecitos sobre un revestimiento de madera—. Cuando nadie lo persigue, Proverbios veintiocho, pero el…
Elle a un pistolet caché derrière le lambris de la cuisine.
Tiene una pistola escondida tras el artesonado de la cocina.
Un coin du plafond à lambris s’était effondré, laissant passer la lumière de l’arrière-cour.
El artesonado se había desplomado en una esquina, abriendo una vía de luz al patío trasero.
Peut-être leur principe se trouvait-il aux Tuileries, sous les lambris du cabinet royal.
Tal vez su principio se encontraba en las Tullerías, bajo los artesonados del despacho real.
– Monsieur, dit Marguerite, cette chambre est matelassée, et un double lambris me répond de son assourdissement.
–Señor -dijo Margarita-, esta habitación está acolchada y un doble artesonado apaga los sonidos.
Les martinets avaient fait leur nid dans les lambris du salon des miroirs et les souris s’ébattaient le long des moulures.
Los vencejos habían hecho sus nidos en los artesonados del salón de los espejos y los ratones correteaban por las molduras.
Ou peut-être M. Bury ou l’un de ses semblables. » Jock quitta son siège et examina les lambris.
Quizás también el señor Bury u otro como él. Jock dejó su silla y examinó las paredes artesonadas.
Au plafond, des lambris labyrinthiques dessinaient un tourbillon baroque autour du centre de la pièce.
El techo, coronado por un artesonado laberíntico, dibujaba un remolino barroco en torno al centro de la estancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test