Translation for "laissent perplexe" to spanish

Laissent perplexe

• perplejo
• desconcertado

Translation examples

perplejo

Ses nouveaux « amis » sont des badauds en quête de sensationnel. Ceux-là ne méritent que son indifférence. Il est si facile de les décourager… Parfois, il suffit de ne pas décrocher quand ils appellent. Les plus insistants essuient refus sur refus. Ses faux-fuyants les laissent perplexes, blessés ou furieux.
Los nuevos amigos eran turistas que acudían a mirarla, boquiabiertos. Era negligente con ellos, lo sabía, pero resultaba tan, tan terriblemente sencillo dejar que las relaciones empeorasen… A veces bastaba con no devolver una llamada. A los más insistentes, tenía que plantarlos una y otra vez. Los dejaba perplejos, enfadados, dolidos.

Jacqueline est plus en forme que jamais, elle se veut étincelante, rires, sourires, mimiques, va-et-vient, côté amuse-gueules, elle a carrément doublé la mise et vers vingt-deux heures, au troisième whisky, elle dévoile ses batteries : « Et si on allait danser… ? » La proposition est faite avec une gourmandise censée entraîner l’adhésion immédiate et ravie, sauf qu’Alex, la danse… En plus, ces endroits la laissent perplexe.
Jacqueline está más en forma que nunca, centelleante, ríe, sonríe y gesticula mientras va de un lado a otro sirviéndole generosamente aperitivos. Hacia las diez de la noche, al tercer whisky, muestra por fin sus cartas: —¿Vamos a bailar…? El entusiasmo de la propuesta debería provocar una adhesión inmediata, salvo que a Alex, el baile… Además, esos sitios la dejan perpleja. —¡Oh, no, en absoluto!