Translation for "laisse rentrer" to spanish

Laisse rentrer

• dejar entrar
• en alquiler en

Translation examples

dejar entrar

Le service de sécurité du tribunal demande si on peut laisser rentrer les gens.
Los de seguridad quieren saber si pueden dejar entrar a la gente.

Elle avait fait semblant de lire Vogue pendant qu’ils frappaient à la fenêtre du salon et la suppliaient de les laisser rentrer.
Llamaron a la ventana de la sala de estar suplicando que los dejara entrar mientras Eva fingía leer el Vogue.

(Il sortit une cigarette de la poche de sa chemise et la regarda fixement.) J’ai voulu que Jake me laisse rentrer ici parce que je tenais à m’excuser.
—Sacó el paquete de cigarrillos del bolsillo de la camisa y lo miró—. Le pedí a Jake que me dejara entrar aquí esta noche porque quería que supieras que siento algunas cosas que hice.

L’une des meilleures recrues de Pitman fut un ex-résistant dont la sœur étudiait la fission de l’atome : pas question de laisser rentrer des gens pareils, des espèces d’illégaux légaux, déjà en place, et qu’il serait facile de pousser à des postes importants.
Una de las mejores adquisiciones de Pitman me un exresistente cuya hermana estudiaba la fisión del átomo: nada de dejar entrar a gentes de ese tipo, una especie de ilegales legales, ya en sus sitios respectivos, a los que sería fácil empujar hacia puestos importantes.

Il supplia en pleurant qu’on le laisse rentrer et martela le battant de ses petits poings. Baba Ayub resta adossé à ce dernier, les yeux fermés, en larmes. — Pardonne-moi, pardonne-moi, répéta-t-il à voix basse alors que le sol vibrait sous les pas du div.
Baba Ayub, con los ojos cerrados y las lágrimas derramándose, permaneció de espaldas contra la puerta mientras su querido Qais la aporreaba con sus pequeños puños, llorando y pidiéndole que lo dejara entrar. —Perdóname, perdóname —musitó Baba Ayub cuando la tierra retumbó con las pisadas del div.