Translation examples
Rentre ce soir, rentre à la maison.
Ven esta noche, ven a casa.
— Rentre à la maison.
—Ven a casa —implora—.
— Rentre, je t’en prie.
—Ven a casa, por favor.
Rentre à la maison, supplie-t-il.
—Ven a casa —le pide—.
— Je t’en prie, rentre avec moi.
–Ven a casa conmigo, por favor.
Mets-y le temps qu’il faudra, mais rentre à la maison.
Por mucho que tardes, ven a casa.
S’il te plaît, rentre, Keith.
Ven a casa, Keith, por favor.
Rentre donc, et je vais te montrer.
Tú ven a casa y te haré una demostración.
Et rentre à la maison pour Noël. Et, Pip’s… – Oui ?
Ven a casa por Navidad. Y, Pipes… —¿Sí?
— Rentre à la maison avec moi, gémit Nkima.
–Ven a casa conmigo -suplicó Nkima-.
Il est l’heure qu’il rentre. Il doit rentrer. Il appelle Théo. Encore.
Es hora de volver a casa. Debe volver a casa. Llama a Théo.
« Nous devrions rentrer à la maison. »
—Tendríamos que volver a casa.