Translation for "laisse présager" to spanish

Laisse présager

• presagia
• prefigura

Translation examples

presagia

Il regarda sa montre : il était 5 h 37, encore une heure où tout coup de fil ne laisse présager que de mauvaises nouvelles.
Miró el reloj: eran las 5.37 de la mañana, una hora en la que cualquier llamada era presagio de dolor.

Eskichwe rem ir Her a formulé une hypothèse intéressante sur l’activité volcanique au nord-ouest de l’Orgoreyn et dans l’Archipel. Cette activité est en augmentation depuis dix à vingt millénaires, ce qui laisse présager la disparition des glaciers, ou tout au moins leur régression et l’avènement d’une période interglaciaire.
Eskichve rem ir Her ha supuesto que la actividad volcánica en el noroeste de Orgoreyn y en el archipiélago ha estado aumentando en los últimos diez o veinte milenios, y presagia el fin del hielo, o por lo menos una recesión y un periodo interglacial.

prefigura

Voici ce qu’elle a écrit : « West a laissé présager la fin des jours alcyoniens de Los Angeles.
– Ha escrito: «West prefiguró el fin del momento idílico de Los Ángeles.