Translation examples
— Laisse, laisse, Mattathias.
—Deja, deja, Mattathias.
— Laisse tomber, laisse tomber, ça vaut pas le coup.
—Deja eso, deja eso, que no es para tanto.
Laisse-moi te donner du plaisir… Laisse-moi entrer en toi…
Deja que te dé placer… Deja que entre en ti…
elle les laisse pour ce qu’ils sont.
los deja como lo que son.
— Laisse, dit Saltiel déçu, laisse !
—Deja —dijo Saltiel decepcionado—, ¡deja!
Mais je l’ai pas laissé faire.
Pero no le he dejao.
Laisse-m’en un peu !
¡Deja un poco para mí!
laisse tout ce que tu as été
deja todo lo que has sido
Pourquoi ne pas me laisser…
Por qué no me deja que…
Elle le regarde encore et encore, et lui il laisse faire, il se laisse être regardé.
Ella le mira una y otra vez, y él se deja, se deja mirar.
Pour ce qui était de laisser, j’avais oublié de laisser une lumière allumée.
Hablando de dejar: había olvidado dejar una luz prendida.
— Je dois te laisser.
—Te tengo que dejar.
Ne rien laisser à l’autre.
No dejar nada al otro.
Ne peux-tu pas nous laisser l’une de tes chandelles ?
¿No nos dejarás una de las tuyas?
Nous devons donc en laisser un.
Tenemos que dejar una.
Elle me dit de les lui laisser.
Me pidió que se las dejara.
— Le laisser partir ?
--¿Dejar que se vaya?
C’était à prendre ou à laisser.
Era algo que había que tomar o dejar.
Je te laisse à ta lecture.
Os dejaré para que la leáis.