Similar context phrases
Translation examples
Il l’aurait mariée au fils d’un riche lainier. »
En vez de eso, la habría casado con el hijo de algún rico mercader de lana.
Il fut le premier en ville à entrer en affaires avec les lainiers italiens.
Fue el primer mercader de lana de la ciudad que comerció directamente con los italianos.
Qui provenait des bureaux d'un vieux moulin lainier, vers Exeter.
Procedía de las oficinas de una vieja fábrica de lana, cerca de Exeter.
« Si les lainiers de Kingsbridge ne parviennent pas à redresser leurs fortunes, les travaux sur le pont devront s’arrêter.
—Habrá que paralizar los trabajos del puente si los comerciantes de lana de Kingsbridge no logran obtener beneficios.
Edmond et les lainiers les plus importants avaient passé la moitié de la semaine enfermés avec le comte Roland.
El padre de Caris y los demás comerciantes de lana más prominentes se habían pasado media semana reunidos con el conde Roland.
— Le roi devrait veiller à ne pas tuer les lainiers à coups de taxes et d’impôts », déclara la mère sur un ton morne.
—El rey debería ir con cuidado para no ahogar a los mercaderes de lana con los impuestos —dijo su madre en tono pesimista.
Ce mariage était considéré comme une excellente alliance. Le père de mon fiancé était un chevalier de moyenne renommée et le mien un riche lainier.
Todo el mundo veía aquella unión con muy buenos ojos, pues su padre era un caballero de rango medio y el mío, un acaudalado mercader de lana.
Les notables – lainiers, volontaires au service du shérif et agents royaux, dont le coroner – occupaient les belles demeures entourant la place du marché.
Cerca de la plaza del mercado se encontraban las espléndidas casas de los ciudadanos más prominentes de la ciudad, los mercaderes de lana, los ayudantes del sheriff y otros funcionarios de la Corona, como los magistrados encargados de defender los intereses del rey.
Originaire de Florence, la plus grande cité du monde chrétien, dix fois plus grande que Kingsbridge à l’en croire, il vivait à Londres où il dirigeait les affaires de sa famille avec les lainiers anglais.
Era de Florencia, según él la mayor ciudad de la cristiandad, que superaba más de diez veces en tamaño a Kingsbridge; pero ahora vivía en Londres, desde donde dirigía el formidable negocio familiar, encargándose de bregar con los productores de lana ingleses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test