Translation examples
«Humor untuoso que rezuma el cuerpo del ganado lanar.» —Ah, gracias —dijo Camille.
“Humeur onctueuse qui suinte du corps des bêtes à laine.” – Ah. Merci, dit Camille.
Éste era el ganado lanar mejor del mundo, criado a una escala desconocida en cualquier otro país y con un mínimo de mano de obra.
Ces animaux, élevés à une échelle inconnue dans tous les autres pays et avec un minimum de main-d’œuvre, fournissaient la plus belle laine du monde.
Tiempo atrás, cuando aún no se había producido la fuga del comercio lanar, fue un pueblo de tejedores pobres. —En los viejos tiempos —dijo Maria, mientras embocábamos la angosta calle mayor—, sólo había casuchas de tuberculosos: trece niños y sin televisión. Ahora, Chadleigh era un pintoresco conglomerado de calles y callejas con una situación espectacular, frente por frente de un hayedo que parecía colgar de la ladera: un revoltijo de casas de piedra monocromas, gris y austero bajo las nubes, y una larga campa donde jugaban los perros.
Longtemps plus tôt, bien des années avant que l’industrie de la laine soit partie ailleurs, c’était un village de pauvres tisserands. « Dans le temps, expliqua Maria, comme nous nous engagions sur l’étroite route principale, ce n’étaient que des foyers de tuberculose, treize enfants, pas de téléviseur. » À présent, Chadleigh était un pittoresque hameau de rues et ruelles, sur un site spectaculaire, séparé par un bois de hêtres qui s’accrochaient aux pentes – un dédale de maisons de pierre monochromes, grises et austères sous les nuages, avec un long parc communal triangulaire où jouaient des chiens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test