Translation for "la reconnaissant" to spanish

La reconnaissant

• reconociéndola

Translation examples

reconociéndola

Mais Bill l’avait intercepté, lui, le reconnaissant pour ce qu’il était.
Pero fue Bill quien dio con ella, reconociéndola inmediatamente.

Reconnaissant Busk, ils la saluèrent d’un hochement de tête.
Saludaron a Busk, reconociéndola.

Rendez honneur à Luke en les reconnaissant.
Honre la memoria de Luke reconociéndolos.

— Livia, répondit l’homme, la reconnaissant à son tour.
–Livia -respondió el otro reconociéndola a su vez.

— C’est Forêt, dit Matty, reconnaissant immédiatement le paysage.
—Es el Bosque —dijo Mati, reconociéndolo.

« Oui ? » fit-elle et, le reconnaissant, elle sourit et s’exclama : « Hadon !
—¿Sí? —y luego, reconociéndole, sonrió y gritó—: ¡Hadon!

La reconnaissant, Chris se retourna et feignit l’agacement.
Reconociéndola, Chris se dio la vuelta, fingiendo irritación.

— Très bien, Edmond », répondit Carlus, le reconnaissant à sa VOIX.
—Muy bien, Edmund —respondió Carlus, reconociéndolo por la voz.

« J’ai déjà vu cela, maître…, murmura Diego, en le reconnaissant. — Où ?
– He visto esto antes, maestro… -murmuró Diego, reconociéndolo. – ¿Dónde?

– Suffit, dit Gaudissart en le reconnaissant. Que vous faut-il ? de l’argent ?
—Basta —dijo Gaudissart reconociéndole—. ¿Qué necesita usted? ¿Dinero?