Translation for "est reconnaissant" to spanish

Est reconnaissant

• está agradecido
• agradece

Translation examples

está agradecido

Nous en sommes reconnaissants.
Le estamos agradecidos.

Je t’en serais reconnaissant. »
Te estaría muy agradecido.

Et je vous en suis reconnaissant.
Y le estoy muy agradecido.

Nous vous sommes reconnaissants.
Les estamos muy agradecidos.

Je vous en suis reconnaissant.
Les estoy agradecido.

Je leur en étais reconnaissant.
Y les estaba agradecido.

agradece

Le gouvernement vous est reconnaissant.
El gobierno te lo agradece.

On y a pensé pour lui et il n’en est pas reconnaissant.
Los demás lo han pensado por él, y él no lo agradece.

« Oh, mon porte-monnaie t’est reconnaissant.
– Vaya, mi bolsillo te lo agradece.

Et grand Dieu… qui lui en est reconnaissant ? Personne, personne…
Y, Dios mío, ¿quién se lo agradece?

Et il lui est reconnaissant de lui permettre de la trouver belle.
Y le agradece que le permita encontrarla hermosa.

Nous ne pratiquons pas ce genre de discrimination ici et il nous en est reconnaissant.
Nosotros no practicamos tales discriminaciones aquí, y él nos lo agradece.

lui en est reconnaissant et récite fortement, profondément, lentement :
se lo agradece y recita fuerte, honda, calmosamente:

Tous comptent sur moi, tous tirent quelque chose de moi, et pas un ne m’est reconnaissant.
Todos dependiendo de mí y todos criticándome. Ni uno sólo me lo agradece.

— Le Conseil vous est reconnaissant d’avoir porté cette information à son attention, poursuivit l’Asari.
—El Consejo agradece que nos haya informado sobre esta cuestión —dijo la asari.

Les dirigeants du parti vous sont reconnaissants pour cette offre, mais restent très intrigués par votre générosité.
El líder de nuestro partido se lo agradece y está sumamente intrigado por la generosidad de su propuesta.