Translation examples
Mais c’est hors de notre portée.
¡Pero está fuera de nuestro alcance!
Elle est hors de leur portée ;
Ella estaba fuera de su alcance;
Vous étiez à portée de main.
Tú estabas a mi alcance.
Il est hors de portée.
Está fuera de su alcance.
Tu es hors de sa portée.
Tú estás fuera de su alcance.
La perfection est hors de portée de l’espèce humaine, hors de portée de la magie.
La perfección está fuera del alcance de la humanidad, fuera del alcance de la magia.
— Non, c’est hors de ma portée.
—No, está fuera de mi alcance.
Ils sont hors de notre portée et nous sommes hors de la leur.
Ellos están fuera de nuestro alcance y nosotros del de ellos.
— Hors de ma portée, oui.
—Sí, está fuera de mi alcance.
— Quelle est leur portée ?
—¿Cuál es su alcance?
Regarde ce que tu portes.
—Mira la ropa que llevas.
Regarde ce qu’elle porte dessous.
Mira lo que lleva debajo.
J’ai la clé de cette porte, Stan.
Mira, Stan, tengo una llave.
Regarde ce qu'elle avait épinglé à sa porte.
Mira lo que había fijado en la puerta.
Elle se lève, regarde les portes.
Ella se levanta, mira las puertas.
Il apparaît sur le pas de la porte. — Regarde.
Aparece en la puerta. —Mira esto.
Elle s’arrête sur le pas de la porte. Il ne la regarde pas.
Ella se detiene en la puerta. Él no la mira.
Regarde, je suis à ta porte et frappe...
«Mira que estoy a la puerta y llamo.»
— Là, près de la porte, regarde.
—Mira hacia la puerta.
Et voilà que la porte s’ouvrait.
Y, mira por dónde, se abrió la puerta.