Translation for "la noix" to spanish

La noix

• la nuez
• la tuerca

Translation examples

la nuez

— Oh, des noix et des choses comme ça. — Des noix et quelles choses ?
—Oh, nueces y otras cosas. —¿Nueces? ¿Y qué cosas?

Mais c’est une noix.
¡Pero si es una cáscara de nuez!

De leurs allergies aux noix.
Sus alergias a las nueces.

— Je n’en veux pas de tes noix.
—¿Para qué quiero yo nueces?

Ou Edgar, avec ses noix.
También Edgar con sus nueces.

La noix était dedans.
Dentro estaba la nuez.

La noix encéphaloforme ?
¿La nuez encefalomórfica?

J’ai un grand faible pour les noix.
Tengo debilidad por las nueces.

Au chocolat et aux noix.
Galletas de chocolate y nueces.

la tuerca

Cent petits démons emplissaient chaque centimètre de l’espace disponible, entassés les uns sur les autres dans toute la pièce comme des graines de melon ou des noix dans un sac, en écrasant de leurs pieds le visage du voisin et en lui enfonçant leurs coudes dans le ventre. Ils étaient tellement serrés qu’on ne voyait même plus la moquette.
Un centenar de pequeños demonios ocupaban cada milímetro del espacio que quedaba frente a él. Se apelotonaban unos encima de otros por toda la habitación, como las pepitas de un melón o como tuercas en una bolsa; los pies de unos apretujaban las caras de los otros y los codos se hincaban en sus barrigas.