Translation for "la nuez" to french

La nuez

• la noix
• l'écrou

Translation examples

la noix

—Oh, nueces y otras cosas. —¿Nueces? ¿Y qué cosas?
— Oh, des noix et des choses comme ça. — Des noix et quelles choses ?

¡Pero si es una cáscara de nuez!
Mais c’est une noix.

Sus alergias a las nueces.
De leurs allergies aux noix.

¿La nuez encefalomórfica?
La noix encéphaloforme ?

—¿Para qué quiero yo nueces?
— Je n’en veux pas de tes noix.

También Edgar con sus nueces.
Ou Edgar, avec ses noix.

Dentro estaba la nuez.
La noix était dedans.

Tengo debilidad por las nueces.
J’ai un grand faible pour les noix.

Galletas de chocolate y nueces.
Au chocolat et aux noix.

l'écrou

No poseo talento militar y ni siquiera soy capaz de distinguir una nuez del cerrojo de un fusil;
Je n’ai aucune aptitude militaire et c’est à peine si j’arrive à distinguer un écrou d’un boulon ;

Días en que nadie camina sino sobre ruedas flojas, en que las ardillas no hallan sus nueces, en que los mecánicos siempre se encuentran con que les sobra una pieza.
Ces journées où personne ne tourne rond sauf les ours en cage, où les clodos se noircissent à la limonade, où les écureuils ne retrouvent pas leurs noisettes, où les mécanos égarent tous les écrous de serrage.