Translation for "l'épicerie" to spanish

L'épicerie

• la tienda de abarrotes
• la tienda de comestibles

Translation examples

la tienda de abarrotes

Tous ces êtres humains s’affairant sans fin, les voitures, les vélos, l’épicerie d’en face, éclairée au néon jour et nuit, et un côté de la boulangerie, toujours pleine de gens avides du pain frais qui sortait du four.
Todos esos seres humanos moviéndose sin fin, los autos, las bicicletas, la tienda de abarrotes de enfrente, iluminada de día y de noche con luces de neón, y a un costado la panadería, siempre atestada de gente buscando el pan fresco que salía de sus hornos.

Et voilà que soudain la pharmacienne d’en face, l’employé de l’épicerie où elle avait fait ses achats au cours des deux dernières années, le vigile de la banque avec son uniforme bleu et son fusil à répétition calibre 12 en bandoulière – celui qui lui adressait des propos galants en lui souriant chaque fois qu’elle passait devant – lui semblaient dangereux, à l’affût.
Y de pronto, la señora de la farmacia de enfrente, el empleado de la tienda de abarrotes de la esquina donde estuvo haciendo la compra durante los últimos dos años, el vigilante del banco con su uniforme azul y su repetidora del calibre 12 en bandolera -el mismo que solía piropearla con una sonrisa cada vez que pasaba por delante-, se le antojaban peligrosos y al acecho.

— Une fillette Psi dans la rue qui s’est précipitée pour mettre en sécurité un chaton qui allait tomber dans un canal, Ashaya qui s’est donné tant de mal pour construire un bouclier pour les humains, des empathes qui aident des esprits humains brisés à guérir, la vieille femme Psi à l’épicerie qui calcule soigneusement ses achats avant d’aller payer… (Il déposa un nouveau baiser dans les cheveux de Kaia.) Le moi adulte sait que tous les Psis ne sont pas puissants, riches ou impitoyables.
-Una pequeña psi en la calle se apresuró a llevar a un gatito a un lugar seguro cuando se cayó en un canal, Ashaya trabajando tan duro para construir un escudo para humanos, los empáticos ayudando a sanar mentes humanas rotas, la anciana Psy en la tienda de abarrotes que suma cuidadosamente sus compras antes de pagar... -Otro beso se presionó su cabello-. De adulto supe que no todos los psi son poderosos, ricos o despiadados.

la tienda de comestibles

— C’est moi qui suis allée vous téléphoner de l’épicerie.
—Le he telefoneado yo desde la tienda de comestibles.