Translation for "l'inutilité" to spanish

L'inutilité

• inutilidad
• inoperancia
• inanidad

Translation examples

inutilidad

— Plus que l'inutilité.
—Es algo más que inutilidad.

L’inutilité de tout cela !
¡La inutilidad de todo eso!

Et c’est contre cette inutilité – l’inutilité de la vie, qui seule l’intéresse – que Silvestre proteste.
Y Silvestre protesta contra esta inutilidad —la inutilidad de la vida, que es la que interesa—.

Ne les avais-je pas condamnés à l’inutilité ?
¿No los estaba condenando a la inutilidad?

L’inutilité de la culpabilité.
La inutilidad de la culpa.

Inutilité de la poésie.
Inutilidad de la poesía.

Il songeait à l’inutilité tragique de cet héroïsme, et de tant d’autres… À l’inutilité de presque tous les héroïsmes.
Pensaba en la inutilidad trágica de este heroísmo y de tantos otros… En la inutilidad de casi todos los heroísmos.

Ils l’avaient démontré par leur permanente inutilité.
Lo habían demostrado con su continuada inutilidad.

Malgré son inutilité, elle est inégalable.
Es inigualable, pese a su inutilidad.

Je crains que son inutilité ne reste inaperçue et méconnue, l’inutilité étant précisément le propre de l’érudition. — Et votre sœur ? — Katya ?
Y mucho me temo que su inutilidad pase inadvertida, ya que la inutilidad es la norma en lo académico. —¿Y su hermana? —¿Katya?

inanidad

Je gagnais maintenant davantage qu’Angélica, l’autre Carrión fonctionnaire. Mais cet élément, loin de renforcer mon prestige, avait achevé de persuader ma famille de l’inutilité de ma profession.
Ahora ganaba más que mi hermana Angélica, la otra Carrión funcionaria, pero ese dato, lejos de incrementar mi prestigio, había terminado de convencer a mi familia de la disparatada inanidad de mi profesión.