Translation for "l'incidence" to spanish

L'incidence

• incidencia
• frecuencia
• morbosidad
• extensión

Translation examples

incidencia

Elle est belle, belle de cette incidence.
Es hermosa, hermosa de esta incidencia.

Divers angles d’incidences sont possibles.
Son posibles diversos ángulos de incidencia.

Allons-y, allons-y, mais tout cela n’aurait aucune incidence.
Vamos, vamos, sí, pero nada de eso tendría la más mínima incidencia.

— Prévoir les incidences de SHIVER ? lança Dicken.
—¿Para predecir incidencias de Shiver? —preguntó Dicken—.

L’incidence des derniers rayons de soleil était nulle.
La incidencia de los últimos rayos de sol era nula.

Quelle est l’incidence de la course aux armements sur le sous-développement du continent ?
¿Cuál es la incidencia del armamentismo en el subdesarrollo del continente?

Ces différences n’ont guère d’incidence sur l’attention des bons élèves.
Estas diferencias no tienen demasiada incidencia en la atención de los buenos alumnos.

L’incidence statistique des déviations chez les clones était un facteur connu.
La incidencia estadística de desviación entre los clones era un factor conocido.

– Parce que je présente un exposé sur l'incidence des fluides dans un périmètre acquis.
—Porque presento un trabajo sobre la incidencia de los fluidos en un perímetro dado.

Cela mortifiait Jocundra quand elle retrouvait en elle des incidences du caractère maternel.
Jocundra se irritaba cuando descubría en ella misma incidencias del carácter de su madre.

frecuencia

Comme Lissa et Christian se servaient souvent de ce grenier comme lieu de rendez-vous secret, je me demandais quelle incidence le fait qu’il soit nettoyé aurait sur leurs interludes amoureux.
Lissa y Christian utilizaban con frecuencia aquel ático como escondite secreto, y yo me preguntaba si el hecho de dejarlo más limpio sería un pro o una contra de cara a sus interludios románticos.