Similar context phrases
Translation examples
Vamos, vamos, sí, pero nada de eso tendría la más mínima incidencia.
Allons-y, allons-y, mais tout cela n’aurait aucune incidence.
—¿Para predecir incidencias de Shiver? —preguntó Dicken—.
— Prévoir les incidences de SHIVER ? lança Dicken.
La incidencia de los últimos rayos de sol era nula.
L’incidence des derniers rayons de soleil était nulle.
¿Cuál es la incidencia del armamentismo en el subdesarrollo del continente?
Quelle est l’incidence de la course aux armements sur le sous-développement du continent ?
Estas diferencias no tienen demasiada incidencia en la atención de los buenos alumnos.
Ces différences n’ont guère d’incidence sur l’attention des bons élèves.
La incidencia estadística de desviación entre los clones era un factor conocido.
L’incidence statistique des déviations chez les clones était un facteur connu.
—Porque presento un trabajo sobre la incidencia de los fluidos en un perímetro dado.
– Parce que je présente un exposé sur l'incidence des fluides dans un périmètre acquis.
Jocundra se irritaba cuando descubría en ella misma incidencias del carácter de su madre.
Cela mortifiait Jocundra quand elle retrouvait en elle des incidences du caractère maternel.
Tenía una incidencia, según yo había leído, de un caso por millón, y sin embargo yo había visto, al parecer, tres ejemplos en una sola hora.
Sa fréquence, avais-je lu, était d’un cas sur un million et je venais d’en voir trois en moins d’une heure.
Sin embargo, quiero decir lo siguiente: la incidencia de estos fenómenos es más común de lo que pensaría cualquiera que no los haya estudiado.
Mais j’ajouterai volontiers ceci : la fréquence de ces expériences est très supérieure à l’idée que peut s’en faire quiconque n’a pas eu l’occasion d’étudier ce problème de près.
Los estudios que asocian la incidencia del mal y los porcentajes de contaminación revelan una afinidad patente, aunque se desconocen los mecanismos precisos. El tratamiento...
Certaines études semblent montrer un lien entre le niveau de pollution et la fréquence d’occurrence de la maladie, mais les mécanismes en jeu n’ont pu être élucidés. Le traitement…
Ella estaba febril hasta el extremo del delirio y balbuceaba mientras él le secaba el sudor de la frente, le susurraba su odio al oído y le recitaba todas las estadísticas que había aprendido en la facultad acerca del nivel de incidencia de casos de retraso mental, mongolismo, tendencias suicidas y depresiones severas entre hijos nacidos del incesto.
Consumée par la fièvre, elle délirait, et il lui épongeait le front en lui chuchotant à l’oreille des paroles de haine, auxquelles il ajoutait tout ce qu’il avait appris à la fac de médecine sur la fréquence des problèmes de retard mental, de mongolisme, de tendances suicidaires et de dépression grave observés chez les enfants issus de relations incestueuses.
Doctor en medicina especializado en enfermedades del mundo antiguo, Julius había pronunciado su informe sobre la alta incidencia de las fracturas de antebrazo en los esqueletos egipcios, especialmente entre las mujeres, y su hipótesis consistía en que tales fracturas se producían cuando las personas afectadas tenían el brazo levantado para detener algún golpe. Catherine y él se conocieron durante la hora del almuerzo y la mutua atracción fue instantánea. —Pero, Cathy —volvió a oír su declaración, como si de pronto se hubiese materializado allí y estuviera en la tienda con ella—, ¿por qué no quieres casarte conmigo?
Médecin spécialisé dans les maladies de l'Antiquité, il avait présenté une étude sur la fréquence exceptionnelle des fractures de l'avantbras relevées sur les squelettes égyptiens, notamment de femmes. Selon lui, il s'agissait de blessures occasionnées par des coups portés sur une victime levant les bras pour se protéger. C'est à ce moment-là que Julius avait fait la connaissance de Catherine. L'attirance, réciproque, avait été quasi instantanée. «Pourquoi, Cathy?»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test