Translation for "l'imaginant" to spanish

L'imaginant

• imaginándolo
• imaginando

Translation examples

imaginándolo

Imaginant le tout pour se tenir compagnie.
Imaginándolo todo para hacerse compañía.

La Ponte frémit en s’imaginant la scène.
La Ponte se estremeció imaginándolo.

Un autre imaginant le tout pour se tenir compagnie.
Otro imaginándolo todo para hacerse compañía.

Imaginant le tout soi-même compris pour se tenir compagnie.
Imaginándolo todo, incluido él mismo, para hacerse compañía.

Et dans un autre noir ou dans le même un autre. Imaginant le tout pour se tenir compagnie.
Y en otra obscuridad o en la misma otro imaginándolo todo para hacerse compañía.

Dans le même noir ou dans un autre un autre imaginant le tout pour se tenir compagnie.
En otra obscuridad o en la misma imaginándolo todo para hacerse compañía.

Elle souffrait avec lui en l’imaginant seul et déçu dans la chambre qui sentait le renfermé.
Y ella sufría con él, imaginándolo solo y decepcionado en aquella habitación mohosa.

Quelle contribution encore à la compagnie ce serait. Encore un autre encore imaginant le tout pour se tenir compagnie.
¡Qué aportación a la compañía sería! Otro más aún imaginándolo todo para hacerse compañía.

J'éprouvais pour elle de la rancune, mais maintenant, en l'imaginant avec ce vieux croulant, une certaine pitié aussi.
Le guardaba rencor pero, ahora, imaginándola con aquel vejete, también cierta compasión.

imaginando

Imaginant ce que tu allais faire
Imaginando lo que harías con la caja,

Je jouis en imaginant que je franchis le pas.
Gozo imaginando que lo hago.

En imaginant sa réalité ou en réalisant son imagination ?
¿Imaginando su realidad o realizando su imaginación?

Il avait bien inventé les Martiens en les imaginant, hein ?
Él había inventado a los marcianos, imaginando su existencia, ¿no?

Raoden hocha la tête, imaginant la bâtisse.
Raoden asintió, imaginando la cabaña.

C’est comme cela qu’il arrive à tenir le coup, en imaginant tout ça.
Así es como se mantiene, imaginando todo eso.

– Cramponnez-vous, avertit le Conde, imaginant ce qui allait suivre.
—advirtió el Conde, imaginando lo que se avecinaba.

Il sourit en imaginant les protestations de son ami.
Sonrió al pensar en aquello, imaginando las protestas de su amigo.