Translation for "l'encéphale" to spanish

L'encéphale

• cerebro
• seso
• coco
• romper la crisma

Translation examples

cerebro

Les AmiCerveaux de l’Union coloniale contrôlent certaines zones de l’encéphale de leur détenteur.
Los CerebroAmigos de la Unión Colonial actúan sobre partes del cerebro de quienes los llevan.

— Nous avons trouvé les petites sphères implantées dans l’encéphale de Firebrass et d’Obrenova, reprit Jill.
—Sabemos lo de las pequeñas esferas en los cerebros de Firebrass y Obrenova.

L’encéphale repose dans un liquide sans doute destiné à l’alimenter en oxygène et en nutriments.
Alrededor del cerebro había alguna clase de fluido, que supongo que le proporcionaba oxígeno y nutrientes.

— Je l’ai vue briller par hasard à la surface de l’encéphale. J’ignore absolument de quoi il peut s’agir.
—Estaba en la parte delantera de su cerebro. No sé qué infiernos pueda ser.

Ce second étage était par essence un crâne sous air conditionné dans lequel palpitait un encéphale artificiel.
La segunda planta era, en esencia, un cráneo con aire acondicionado que encerraba un cerebro artificial.

Le crâne fut trépané, l’encéphale dégagé, les nerfs retirés, les muscles allongés à la limite élastique ;
Del cráneo trepanado salía el cerebro; los nervios se estiraban como los alambres de un conmutador; se probaba la elasticidad de los músculos.

Ce n’est pas très commode, sans microscope, mais je jurerais que la petite sphère noire était reliée à l’encéphale.
No puedo hacer mucho porque no dispongo de microscopio. Pero juraría que la pequeña esfera negra estaba unida al sistema neural en la parte delantera del cerebro.

Ce casque osseux hypertrophié limitait, depuis déjà plusieurs millions d’années, le développement de l’encéphale de ces pachycephalosaures.
La necesidad de mantener este capacete protector de hueso había limitado el desarrollo del cerebro de los paquicefalosaurios durante millones de años.

Et s’il était pressé de balancer le cadavre de Stern dans le Fleuve, c’est sans doute parce qu’il avait peur que je l’autopsie. Je suis sûr que Stern avait la même boule dans son encéphale.
Creo que se apresuró a arrojar el cadáver de Stern al Río porque sabía que Stern tenía una de esas bolas en su cerebro.