Translation for "l'auto-hypnose" to spanish

L'auto-hypnose

• autohipnosis

Translation examples

autohipnosis

Cela avait commencé à Los Angeles avec l’auto-hypnose pour continuer par des psalmodies bouddhistes.
Había empezado en Los Ángeles, con la autohipnosis. De ésta pasó luego a la entonación de cantos budistas.

La technique de la « boule de cristal », c’était de l’auto-hypnose, sans plus, et il fallait qu’il s’en méfie.
El viejo truco de «mirar fijamente el cristal» era tan sólo una forma de autohipnosis. Tendría que protegerse de eso.

D’autre part, il m’a toujours paru possible que, grâce à l’hypnose, par exemple, ou à l’auto-hypnose, au moyen de la méditation systématique, ou bien par l’absorption de la drogue appropriée, je puisse modifier mon mode ordinaire de conscience, de façon à pouvoir connaître, par l’intérieur, ce dont parlaient le visionnaire, le médium, et même le mystique.
En cambio, siempre me a parecido que, por ejemplo, mediante la hipnosis o la autohipnosis, por medio de una meditación sistemática o también tomando la droga adecuada, es posible cambiar mi modo ordinario de conciencia hasta el punto de quedar en condiciones de saber, desde dentro, de qué hablan el visionario, el médium y hasta el místico.

Et Julie prend le rasoir et part – et chaque fois, forte de son expérience. Nikki enchaîne inéluctablement. Le rasoir était dans un tiroir de la remise aux accessoires, exactement à sa place, mais il y avait quand même des fois où Sabbath parvenait encore à se dire que toute cette horreur était de l'auto-hypnose, que le drame trouvait ses racines dans la manière dont Nikki, avec une empathie sans bornes, faisait siennes les souffrances de ce monde irréel jusqu'à s'y laisser engloutir ; c'en était presque criminel.
Julia coge la navaja y sale, y la acosada Nikki la sigue ineluctablemente. La navaja apareció en su cajón, en el cuarto de los accesorios, donde tenía que estar, pelo de todos modos había ocasiones en las que Sabbath aún podía creer que el horror era autohipnosis, que la catástrofe de su matrimonio se debió a la simpatía con que Nikki, de un modo casi criminal, abrazó los sufrimientos de lo irreal.