Translation for "autohipnosis" to french

Autohipnosis

• autohypnose

Translation examples

autohypnose

Era una especie de autohipnosis.
C’était une sorte d’autohypnose.

¿Una forma de autohipnosis?
Pratiqueraient-elles une sorte d’autohypnose ?

La autohipnosis es el secreto del éxito.
L’autohypnose est le secret de la réussite.

–Pero todo es mera autohipnosis -dijo Luis.
« Mais c’est uniquement de l’autohypnose », dit Louis.

Se mira en el espejo y ya no tiene paciencia para una nueva tentativa de autohipnosis.
Il se regarde dans le miroir mais n’a plus la patience nécessaire pour une nouvelle tentative d’autohypnose.

No había tiempo para las sutilezas de la autohipnosis, para persuadir a su cuerpo de que volviera a funcionar.
Il n’avait pas le loisir de recourir aux subtilités de l’autohypnose qui, par pure séduction, aurait persuadé son corps de se remettre au travail.

Gracias a la autohipnosis, el cerebro puede programarse para contrarrestar las imágenes negativas.
Grâce à l’autohypnose, le cerveau peut être programmé pour contrecarrer les images négatives.

De cualquier forma, está demostrado que algunos individuos pueden segregar endorfinas y otras hormonas a voluntad, usando meditación o autohipnosis o biorretroalimentación.
En tout cas, on a déjà démontré que certains individus sont capables de sécréter des endorphines et autres hormones à volonté, par la méditation, l’autohypnose ou le biofeedback.

En aquellos momentos su cerebro funcionaba, conjurando pensamientos sobre el sexo, la comida, celos, cólera, niños, nostalgia, amor…, hasta que sintió necesidad de descanso y entonces se le proporciono un curso de autohipnosis que le permitía mantener vacía la mente.
Au début, son esprit, en proie à une activité fébrile, n’avait cessé d’évoquer des idées de sexe, de repas, de jalousie, de colère, d’enfants, de nostalgie, d’amour… jusqu’au jour où il avait imploré les médecins de venir le soulager. On lui avait alors enseigné un cours d’autohypnose lui permettant de faire le vide dans sa tête.

El 4 de enero acudió a la consulta del reverendo Xavier von Koss, maestro hipnotizador y presidente de la Sociedad Internacional Koss de Hipnotismo, y, según su tarjeta profesional, «una autoridad internacionalmente reconocida en el campo de la hipnosis, la autohipnosis y el auto-mejoramiento personal».
Le 4 janvier il est allé à la consultation du révérend Xavier von Koss, maître hypnotiseur et président de la Société internationale Koss d’hypnotisme, et, selon sa carte de visite professionnelle : « une autorité internationalement reconnue dans le domaine de l’hypnose, de l’autohypnose et de l’auto-amélioration personnelle ».