Translation for "l'accable" to spanish

L'accable

• lo abruma
• abruma él

Translation examples

lo abruma

Votre bonté m’accable.
Su bondad me abruma.

C’est une perte dont l’ampleur m’accable.
La pérdida me abruma.

Ce n'est pas le funeste présage qui l'accable.
No es el funesto presagio lo que le abruma.

Cette idée l’avait toujours accablée.
Siempre la abrumó ese pensamiento.

Je t’accable de mépris et de haine, tu m’écoutes sans répondre.
Te abrumo de desprecio y de odio, me escuchas sin responder.

Comment te consolerai-je du tourment qui accable ton âme ?
¿Cómo podré consolarte del tormento que abruma tu alma?

Pombal fut terriblement affecté par sa mort – vraiment accablé de douleur ;
Su muerte afectó mucho a Pombal, realmente lo abrumó;

Mais cette vengeance est une faible consolation comparée à la tristesse qui l’accable.
Pero esa venganza es un pobre consuelo comparada con la tristeza que lo abruma.

On est accablé du sujet de sa vie entière dès qu'on vit seul.
Te abruma el tema de tu vida entera, cuando vives solo.

La naissance de ce printemps nous accable, le corps est trop faible pour la supporter.
El nacimiento de esta primavera nos abruma, el cuerpo está demasiado débil para soportarlo.