Translation for "kayak" to spanish

Kayak

• kayac

Translation examples

kayac

Personne ne serait parvenu à me faire monter dans un kayak, le vœu le plus cher de ma mère.
Nunca consiguieron meterme en un kayac, a pesar de que era el mayor deseo de mi madre.

— Ce n’est pas une pirogue, c’est un kayak, protesta Kumar qui venait d’arriver avec une jolie fille du village à chaque bras.
— No es una canoa; es un kayac — protestó Kumar, que acababa de llegar con una bonita chica colgada de cada brazo—.

49 Du feu sur le récif Le petit kayak ne serait jamais terminé, mais il ferait son premier et dernier voyage.
49. Fuego en el arrecife El pequeño kayac ya nunca sería terminado; pero sí haría su primer y último viaje.

Presque sans une ride, le kayak glissa dans l’eau, tiré par Brant et trois autres des meilleurs amis de Kumar.
Sin apenas perturbar el agua, el kayac se deslizó sobre ella conducido por Brant y por tres de los mejores amigos de Kumar.

Avançant régulièrement sous la puissante poussée de son escorte, le petit kayak mettait le cap sur le récif.
Avanzando firme y constantemente por el fuerte impulso de sus cuatro escoltas, el pequeño kayac se dirigió hacia el arrecife.

En attendant, l’expression « le kayak de Kumar » servait désormais à désigner tout travail inachevé, à Tarna, et ils étaient nombreux.
Entretanto, en Tarna, la expresión « el kayac de Kumar » había llegado a significar todo tipo de labor inacabada… que, en verdad, eran muchas.

C’était un remarquable marin et, depuis plus de deux ans et avec l’aide de Brant, il construisait un superbe kayak de quatre mètres.
Era un espléndido marino, y durante dos años, con la ayuda ocasional de Brant, estuvo construyendo un excelente kayac de cuatro metros.

Un ruisseau que je n’avais pas remarqué à mon arrivée dévalait la pente. Il était beaucoup trop étroit et pas assez profond pour qu’on puisse y faire du kayak.
Un arroyo que no había visto antes corría ladera abajo: agua cristalina, pero de curso demasiado estrecho y poco profundo hasta para un kayac.

En m’approchant, je dois contourner un kayak à moitié déballé et une vitrine vide, de la taille d’un aquarium de trois mille litres.
De camino hacia ella, tengo que sortear un kayac, todavía por desenvolver, y una vitrina tumbada, que parece un acuario vaciado de una capacidad de tres mil litros.

Elle descendit au sous-sol où était rangé son kayak depuis le jour de la fête du Travail et prit le rouleau de cordage bateau jaune sur l’étagère au-dessus.
Bajó al sótano donde guardaba su kayac desde el Día del Trabajo y cogió el carrete de cuerda de amarre amarilla que estaba situado en el estante sobre la embarcación.