Translation for "juriste" to spanish

Juriste

• abogado
• jurista
• letrado

Translation examples

abogado

Mon père est juriste, ma mère est juriste, mon beau-frère est juriste, mon ex est juriste. Karsten.
- Mi padre es abogado. Mi madre es abogada. Mi cuñado es abogado. Mi novio era abogado. Karsten.

— De juriste à juriste, comment pouvez-vous vivre comme vous le faites ?
- De abogado a abogado, ¿cómo puede llevar esta vida?

« Vous savez que je suis juriste. »
—Sabes que soy abogada.

— Tu étais une excellente juriste.
—Eras una buena abogada.

— Sacrés juristes !
—¡Malditos abogados!

— Le juriste de Cosca ?
—¿Es el abogado de Cosca?

Et des bureaux de juristes.
Y bufetes de abogados.

Je suis diplomate, pas juriste.
Soy diplomático, no abogado.

Jürgen était juriste.
Jürgen era abogado.

Un juriste, conclut-elle.
«Un abogado», pensó.

jurista

C’était cela qui choquait les juristes.
Eso fue lo que escandalizó a los juristas.

J'oubliais que tu es juriste.
Se me olvidaba que eres jurista.

L’enroué était un « juriste ».
El afónico era «jurista».

Tout repose sur les juristes.
Todo descansa en los juristas.

Il serait juriste d’affaires.
Figura como jurista comercial.

Bartholomé Chassenée, juriste.
Bartholomé Chassenée, Jurista

— Je suis un juriste avisé, Hawthorne.
–Soy un experto jurista, Hawthorne.

— Les preuves sont pour les juristes et les politiciens !
—Las pruebas son para juristas y políticos.

Nous sommes des juristes, nous ne faisons que notre devoir.
Nosotros somos juristas, sólo cumplimos con nuestro deber.

letrado

Kerber était un flic. Koffee était un juriste.
Kerber era poli, y Koffee, letrado.

Cragg n'était pas très finaud, mais il n'aurait pas téléphoné au juriste sans son assentiment.
Cragg era un inútil, pero, sin el permiso de George, no se le habría ocurrido telefonear al letrado;

Admettre un crime, surtout dans un contexte aussi public, sans l’avis d’un juriste, paraissait risqué.
Reconocer un delito sin el asesoramiento de un letrado, sobre todo de manera tan pública, parecía arriesgado.

— Les juristes n'iraient pas de l'avant s'ils ne croyaient pas que nous avons une bonne chance de gagner, lui rappela Clough.
—Los letrados no habrían seguido adelante con el caso si no estuvieran convencidos de que hay posibilidades de ganarlo —le recordó Clough—.

— C’est ce que j’ai entendu dire, intervint le juriste, à la limite du champ de vision de Dimbik. Ce dernier le détestait.
—Eso dicen —dijo el letrado, a quien Dimbik sólo podía ver por el rabillo de uno de sus ojos. Cómo le odiaba.

Baldwin avait viré cet argent si vite que les juristes du Bureau n'avaient pu soutenir le rythme avec leurs demandes de mandats de perquisition.
Baldwin era tan rápido en sus transferencias que los letrados del FBI no habían sido capaces de seguir el ritmo con sus peticiones de órdenes de registro.

Ni Victor Westlake, ni Stanley Mumphrey, ni aucun autre juriste présent dans la salle n'avaient déjà pris part à pareille réunion.
Ni Victor Westlake, ni Stanley Mumphrey, ni ningún otro letrado de la sala había participado en una reunión de esas características.

— Il nous faudra un juriste local, quelqu’un de chez Ord, glissa Foltrigg à Fink, comme si la décision avait déjà été prise.
–Necesitaremos un letrado local, alguien del departamento de Ord -dijo Foltrigg dirigiéndose a Fink, como si la decisión ya estuviera tomada-.

« Il est parfois plus important d’avoir un juriste dévoué que quelqu’un de tellement chevronné qu’il connaît d’avance le résultat. — Mmm.
—A veces es más importante contar con un letrado que trabaje en tu caso con verdadera entrega que contar con uno tan experto que conozca el resultado de antemano. —Ya.