Similar context phrases
Translation examples
L’exposition de photos au Jubilée de l’Association.
Exposición de fotografía en la fiesta aniversario de nuestra Asociación.
Un jubilé avait été organisé quelques années auparavant, mais il n’avait pas pris la peine d’y aller. Il le regrettait à présent.
Algún aniversario celebraron hacía unos años, pero él no se molestó siquiera en plantearse asistir.
Cette année, comme la ville célébrait ou projetait quelques jubilés, on se souvint de lui malgré tout.
Y encima, ese año, en el que en la ciudad se iban a celebrar varios aniversarios, de repente se volvían a acordar de él.
Chaque jubilé, chaque enterrement d’un grand acteur était un événement d’importance, qui reléguait dans l’ombre tous ceux de la politique.
Cualquier aniversario, cualquier entierro, se convertía en un acontecimiento que eclipsaba todo hecho político.
L'année dernière, je suis venu à Londres pour le Jubilée et je suis descendu dans une pension de famille de Russel Square parce que Parker, le pasteur de notre paroisse, y était installé.
El año pasado vine a Londres para la Fiesta de Aniversario y me alojé en una casa de huéspedes de Russell Square, porque allí era donde se alojaba Parker, el vicario de nuestra parroquia.
William Caldicote avait été plus chanceux dans le choix que j’avais fait pour lui : une jolie photo du kiosque à musique du Jubilée de Diamant avec quelques petites plaisanteries qu’il serait fastidieux de répéter ici.
William Caldicote había sido más afortunado en la postal que había elegido para él, una hermosa foto del quiosco de música del sexagésimo aniversario Victoriano, con unas bromitas que sería tedioso repetir aquí.
Ou bien informeraient-ils l’éditeur du Weekly Herald, où l’on trouvait toutes les semaines, outre de la publicité, de petits articles sur les crimes et les accidents, les inaugurations, les jubilés, les mariages, les naissances et les décès ?
¿O llamarían al director del Weekly Herald, en el que junto a los anuncios publicitarios todas las semanas insertaban noticias breves sobre delitos y accidentes, inauguraciones y estrenos, aniversarios, bodas, nacimientos y defunciones?
La reine sempiternelle n’était plus, et n’apparaîtrait plus dans aucune de ses manifestations, que ce soit la minuscule veuve courtaude en crêpe noir et perles de jais ou l’idole recouverte d’or, mal attifée et couronnée, que l’on pavanait aux darbârs et aux jubilés.
La sempiterna reina había desaparecido en todas sus manifestaciones, desde la viuda rechoncha y diminuta revestida de crespón negro y collares azabache, hasta el ídolo coronado, adornado y repujado de oro que sacaban en las recepciones oficiales en la India y en los aniversarios.
Des souvenirs d’histoires passées ont refait surface, telles des antiquités déterrées lors de fouilles archéologiques : drapeaux de jubilés royaux, casques en métal cabossé venus de guerres lointaines, certificats encadrés de récompenses depuis longtemps oubliées.
Han salido a la luz recuerdos de antiguos artículos, como premios de una excavación arqueológica, banderines de aniversarios de la Casa Real, cascos de metal abollado de guerras lejanas y títulos enmarcados de galardones ya olvidados.
Il s’était juré à lui-même qu’il ne raterait pas l’occasion du Jubilé.
Se había jurado que no perdería la ocasión del Jubileo.
Kibunte n’est que le Mastema du livre perdu des Jubilés.
Kibunte es el Mastema del libro perdido, el de los Jubileos…
Son obtention dépendrait des anarchistes de Jubilee Street.
Preveía que dependería de los anarquistas de Jubilee Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test