Translation for "jouets pour les enfants" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Tu ne te rends pas compte que ce sont des jouets pour des enfants de quatre ans ? Elle dit :
—¿No comprendes que son juguetes para niños de cuatro años? Dice ella:
On peut aussi visiter un marché de nuit et y acheter des laques, des cigares birmans qui ressemblent aux cigarettes d’herboristerie qu’enfants nous fumions en Espagne, après la guerre, des jouets pour les enfants, très jolis, en bois.
También se puede visitar un mercado de noche y allí comprar lacas, puros birmanos que parecen aquellos cigarrillos de herboristería que fumábamos los niños en España después de la guerra, juguetes para niños muy bonitos, de madera.
De nouveau les ballons clairs de la défense antiaérienne se mirent à flotter au-dessus de Londres — ils avaient encore des airs innocents d’éléphants de baudruche gris, jouets pour les enfants —, de nouveau on aménageait des abris souterrains, et l’on vérifiait soigneusement les masques à gaz qui avaient été distribués.
De nuevo se cernieron sobre Londres los globos de defensa-todavía tenían el inocente aspecto de elefantes de juguete para niños-, de nuevo se abrieron los refugios antiaéreos y se revisaron las caretas antigás que se habían distribuido.
Les jeux, les loteries – des jouets colorés pour enfants !
Los juegos, las loterías: juguetes tentadores para niños.
Et à l’hôpital, ils s’étaient presque noyés sous les cartes de bon rétablissement, les fleurs, les boîtes de chocolats et les jouets pour les enfants.
Mientras estuvieron en el Sahlgrenska, siempre tuvieron la habitación rebosante de flores, tarjetas, bombones y juguetes para los niños.
Un homme qu'aimaient bien les boutiquiers et les propriétaires parce qu'il alignait proprement les jouets que les enfants avaient éparpillés sur le trottoir.
Un hombre a quien apreciaban tenderos y porteros porque colocaba los juguetes de los niños bien alineados y fuera del paso cuando ellos los dejaban esparcidos y revueltos en la acera.
Elle avait apporté des vêtements aux femmes qu’elle connaissait et les avait choisis soigneusement, elle avait aussi des jouets pour les enfants, et un lot de médicaments qu’elle confia à l’unique jeune femme qui savait lire.
Había llevado ropa a sus conocidas, eligiéndola cuidadosamente, juguetes para los niños y un lote de medicinas que entregó a la única mujer que sabía leer.
il faisait des jouets pour les enfants, et perfectionnait les navettes, et quand il n’avait plus rien à faire, il travaillait dans un coin à son filet de pêche.
Engomaba, hacía oficios de carpintero, barnizaba, construía juguetes para los niños, renovaba agujas y alfileres y remendaba, en los ratos perdidos, su red de pescar, que descansaba en uno de los extremos del cuarto.
Ç’a été fait comme jouet pour un enfant. Il ne pourra lui faire aucun mal, et n’en retirera pas davantage ». Le forgeron replaça le cadeau dans son portefeuille, qu’il serra dans sa poche.
Está hecho para que sirva de juguete a los niños: ni pueden estropearlo ni a ellos les hará ningún daño». El herrero volvió a poner el regalo en el monedero y lo guardó.
Árni lui aussi rêve d’une maison en bois, il rêve d’assainir son champ, d’araser les touffes d’herbe et les mottes de terre, d’acheter ce tissu rouge et soyeux à la boutique de Tryggvi et aussi des jouets pour les enfants.
Árni sueña también con una casa de madera, sueña con sanear su prado, con allanar los matojos de hierba, con comprar suave tela roja en la tienda de Tryggvi, y también juguetes para los niños.
— C’est toi qui nous l’as dit, Joe : pour tromper les pirates, Talbooth avait recouvert le précieux contenu des caisses avec des objets de peu de valeur. Nous savons maintenant que ces objets étaient du linge pour Anna, des jouets pour ses enfants, des livres, de la porcelaine, et sans doute aussi le tableau… Mais par la suite, les caisses lui ont été volées.
—Nos lo dijiste tú, Joe: para engañar a los piratas, Talbooth cubrió el precioso contenido de las cajas con cosas de poco valor. Ahora sabemos que aquellas cosas eran las telas para Anna, los juguetes para los niños, los libros, las porcelanas, probablemente también el cuadro… Pero, luego, las cajas se las robaron.
De ses longues manches flottantes munies de poches intérieures où il ne cessait de fourrer des objets, le vieil homme extrayait avec la même prodigalité tantôt des livres, tantôt des messages ou bien des tas de trucs bizarres ou encore des jouets pour les enfants, tant de choses enfin que Catelyn s’émerveillait toujours qu’il pût encore lever, si peu que ce fût, les bras.
Luwin siempre se guardaba unas cosas y sacaba otras de aquellos bolsillos: libros, mensajes, artefactos extraños, juguetes para los niños… A Catelyn le extrañaba que pudiera levantar los brazos con todo el peso que cargaban las mangas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test