Translation for "jouets pour enfants" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ils en avaient devant les yeux une version miniature, comme un jouet pour enfant.
Pero era una versión en miniatura, casi un juguete para niños.
Quelqu’un avait eu l’idée d’ouvrir un restaurant allemand au cœur même du marché de nuit, parmi des éventaires d’artisanat et de brocante, jouets pour enfants méos pointant le nez dans la poche dorsale de leur mère, présentoirs à cigares birmans, cigares verts à la fumée et au goût de médicament, instruments de musique miniatures, pierreries, verroterie, plateaux à bijoux en argent, peintures indiennes sur toile, bonnets méos – Carvalho en acheta un pour Fuster –, laques de Chiangmai et de Birmanie, femmes à la peau presque blanche, menues, délicates, véritables émaux.
A alguien se le había ocurrido abrir un restaurante alemán en las entrañas del Mercado de Noche, entre tenderetes de artesanías y encantes, juguetes para niños mheos asomados a la bolsa dorsal de su madre, aparadores para puros birmanos, puros verdes de humo y sabor medicinal, instrumentos musicales de juguete, pedrería, abalorios, bandejas de bisutería de plata, pinturas indias sobre hules, gorros mheos de los que Carvalho compró uno para Fuster, lacas de Chiang Mai y de Birmania, mujeres de piel casi blanca, menudas, delicadas, de esmalte.
Les jouets des enfants sont dans un coin, rangés dans des coffres.
Los juguetes de los niños están en un rincón, guardados en cajas.
Pendant un certain temps, le singe était devenu le jouet des enfants ;
Durante cierto tiempo el mono había pasado a ser juguete de los niños;
Les cartons contenant les vêtements et les jouets des enfants sont alignés le long d’un des murs.
En una de las paredes están apiladas las cajas de cartón con la ropa y los juguetes de los niños.
Elle est venue du Jura rien que pour voir son fils et elle a apporté des jouets aux enfants.
Vino desde el Jura nada más que para ver a su hijo y trajo juguetes para los niños.
Martyn, son mari, était tellement attentionné ; il rangeait les jouets des enfants amoncelés sur le canapé.
—Martyn, su marido, se mostró también muy atento y quitó los juguetes de los niños del sofá del salón.
Il n’avait rien répondu à Hélène, qui avait déjà rangé les jouets des enfants et la plus grande partie de leurs vêtements.
No le había contestado nada a Hélène, que ya había guardado los juguetes de los niños y la mayor parte de su ropa.
Scarlett en fit autant, tout en regrettant de ne pas avoir pensé à apporter des jouets aux enfants.
Scarlett hizo lo propio, lamentando no haber pensado en comprar algún juguete para los niños.
on la trouvait partout en Sicile, dans les petites chapelles sur les bords des routes, dans les voitures et les maisons, même sur les jouets des enfants.
Y la Madonna, pensó Astorre, estaba en toda Sicilia, en las capillitas del borde del camino, en los automóviles y en las casas y hasta en los juguetes de los niños.
Quand j’ai fini par m’asseoir sur une corbeille à linge, j’ai écrasé un canard en latex, un jouet des enfants qui a lamentablement couiné, ce qui a provoqué un éclat de rire général.
Cuando, finalmente, me acomodé sobre un cesto de colada, me senté sobre un pato de goma, un juguete de los niños que emitía horribles sonidos chirriantes, lo que provocaba las risas de todos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test