Translation for "jouant de la harpe" to spanish

Jouant de la harpe

• tocando el arpa

Translation examples

tocando el arpa

Ou de Néron jouant de la harpe devant Rome en feu ?
¿O Nerón tocando el arpa mientras ardía Roma?

Au-dessus de la chaire, tel un firmament en équilibre instable, on voyait flotter une île céleste peuplée d’anges, certains jouant de la harpe.
Por encima del púlpito, como si el propio firmamento estuviese a punto de desplomarse, colgaba una isla flotante de ángeles, algunos de ellos tocando el arpa.

il pouvait se représenter Hildegarde jouant de la harpe au milieu des anges du Seigneur, ou, sous une forme plus spirituelle, blottie dans un recoin topologique du point oméga, quelque chose de ce genre;
podía imaginársela tocando el arpa rodeada por los ángeles del Señor o con una forma todavía más espiritual, acurrucada en un rincón topológico del punto omega o algo así;

Personne n’a décrit un paradis de bande dessinée avec portes en pierres précieuses, rues pavées d’or, anges ailés jouant de la harpe, et pas davantage un enfer de flammes peuplé de démons armés de fourches.
Ninguno ha descrito las puertas nacaradas de los dibujantes, ni las calles doradas, ángeles alados tocando el arpa, ni un infierno de llamas con demonios con horcas.

Quelques années auparavant, il lui avait encore envoyé des cadeaux, par politesse, à l’occasion du Nouvel An et de sa fête : des bagues, des broches, un triptyque en or représentant des anges jouant de la harpe.
Varios años antes aún le había enviado regalos formulariamente, por Año Nuevo y por su día onomástico: anillos, alfileres, un tríptico dorado con ángeles tocando el arpa… La madre de su esposa, hija del duque de Berry, le había escrito cartas de agradecimiento en nombre de la muchacha;