Translation for "jeune visiteur" to spanish

Jeune visiteur

• visitante joven
• joven visitante

Translation examples

joven visitante

L’un des jeunes visiteurs s’écria soudain :
Uno de los jóvenes visitantes exclamó súbitamente:

— Je n’y appartiens plus, répondit le jeune visiteur.
—No estoy más en la Oficina —dijo el joven visitante—.

Un jeune visiteur, précisa-t-il avec son accent allemand. — J’ai des yeux.
Un joven visitante -su acento era alemán. –Tengo ojos.

Je devrais accueillir ici plus souvent des jeunes visiteurs.
Debería recibir aquí más a menudo a jóvenes visitantes.

Ces rencontres historiques sont reconstituées dans les pièces du château avec des personnages de cire qui sont l’attraction des jeunes visiteurs.
Estos encuentros históricos son reconstruidos en las estancias del castillo mediante unos personajes de cera que son la atracción de los jóvenes visitantes.

Elle eut un sourire chaleureux à l’adresse de sa jeune visiteuse. Des rides infimes marquaient ses grands yeux de biche.
Cuando sonrió con afecto a la joven visitante, diminutas arrugas se formaron alrededor de sus grandes ojos de cierva.

Sans le vouloir, M. Quilp employa le meilleur moyen possible pour rendre sa jeune visiteuse à elle-même en lui posant doucement la main sur la tête.
Sin quererlo, al dar a su joven visitante una palmadita en la cabeza el señor Quilp empleó el mejor medio para hacerla volver en sí.

sur des rayons quelques livres : Bevis, La Sculpture sur Bois chez Soi, La Prestidigitation à la portée de tous, Les Jeunes Visiteurs, Lois sur la Propriété Rurale, L’Adieu aux Armes.
algunos estantes con libros: Bevis, Escultura de Madera para el hogar, Prestidigitación para todos, Los jóvenes visitantes, Las leyes de hacendados y arrendatarios y Adiós a las Armas.

« Sache, jeune visiteur, que le plus grand cadeau que le Très-Haut puisse offrir à un homme, c’est de le faire naître dans une haute montagne traversée par la route des caravanes.
—Has de saber, joven visitante, que el mayor regalo que el Altísimo puede hacerle a un hombre es el de haberlo hecho nacer en una alta montaña por la que pasen las rutas de las caravanas.

Pourtant, la jeune visiteuse regarde directement le bas des rideaux rouges et le traversin, sans jeter un coup d' œil vers la glace de l'armoire, si bien qu'elle ne peut savoir que le dormeur a maintenant les yeux entrouverts, qu'il l'épie à son tour, se posant de nouvelles questions à son sujet.
Con todo, la joven visitante mira directamente hacia la parte baja de las cortinas rojas y hacia el almohadón, sin dirigir la vista al armario, de manera que no puede saber que el durmiente tiene ahora los ojos entreabiertos, que la espía a su vez, haciéndose nuevas preguntas con respecto a ella.