Translation for "je serais prêt à parier" to spanish

Je serais prêt à parier

• estaría listo para apostar
• yo estaría dispuesto a apostar

Translation examples

estaría listo para apostar

Il était prêt à parier que c’était la fin du printemps, en bas.
Estaba listo a apostar que era fines de la primavera ahí abajo.

yo estaría dispuesto a apostar

En fait, j’aurais été prêt à parier que vous étiez réglo.
De hecho, habría estado dispuesto a apostar que estabas limpio.

Je suis prêt à parier que tu lui démoliras la mâchoire.
Estoy dispuesto a apostar que le quebrarás la mandíbula.

— Je suis prêt à parier votre bonheur et le mien sur la foi d’un baiser.
—Estoy dispuesto a apostar tu felicidad y la mía.

— Tu es prêt à parier ma vie là-dessus ?
–¿Estás dispuesto a apostar mi vida de esa forma?

— Quelqu’un est prêt à parier sur toi ? — Non, monsieur.
—¿Alguien dispuesto a apostar por ti? —No, señor.

Ce sont des collègues, je suis prêt à parier une bouteille de vodka.
Son colegas, estoy dispuesto a apostar una botella de vodka.

— Moi aussi. Et je serais prêt à parier que ce ne sont pas les mêmes.
―Lo mismo pienso yo. Y estaría dispuesto a apostar a que no son la misma docena.

Il était prêt à parier que ça n’avait rien à voir avec la cuisine.
Estaría dispuesto a apostar que no tenía nada que ver con cosas de comer.

– Je serais prêt à parier que ceci ne vous est pas totalement étranger, dit l'homme.
—Estaría dispuesto a apostar que esto no le resulta extraño del todo —dijo el hombre.