Translation for "je posai" to spanish

Je posai

• yo posé
• planteé

Translation examples

yo posé

Je posai mes lèvres sur les siennes.
Posé mis labios en los suyos.

Je posai mes lèvres sur son front.
Posé mis labios sobre su frente.

Je posai ma main sur ses genoux.
Posé mi mano sobre sus rodillas.

Je posai une main sur son front.
Posé mi mano en su frente.

Je posai la main sur son bras.
Extendí la mano y la posé sobre su antebrazo.

Je posai mon couteau et soutins son regard.
Posé el cuchillo y le devolví la mirada.

Je posai la main sur le plus grand.
Posé la mano sobre uno de ellos, el de mayor tamaño.

Je posai l’index sur le verre et écrivis :
Posé el índice sobre el vidrio y escribí:

Je m’agenouillai et posai la main sur le marbre.
Me arrodillé y posé la mano sobre el mármol.

s’est exclamée Chris tandis que je posais devant elle.
—dijo Chris cuando posé delante de ella—.

planteé

Je me posai certaines questions.
Me planteé algunas preguntas.

Je posai ces questions à Sacks.
Le planteé la pregunta a Sacks.

— Je ne me posais pas la question. Je ne le pense pas.
—No me planteé la cuestión, aunque no creo.

Les autres soulèvent plus de questions que je ne m’en posais avant de venir.
El resto hace que me plantee más preguntas.

— Et si c’était moi qui posais les questions, madame Welton ?
—¿Qué le parece si ahora planteo yo las preguntas, señora Welton?

je me posai une fois de plus le problème des rapports familiaux entre fourmis.
me planteé una vez más el tema de las relaciones familiares entre las hormigas.

Et pour que le temps me parût moins long je me posai certaines questions et m’efforçai d’y répondre.
Y para hacer el tiempo más corto me planteé algunas preguntas y me esforcé en hallarles respuesta.

C’est la question que je me posais devant mon armoire après avoir pris une douche et m’être brossé les dents.
Me planteé la pregunta después de haberme duchado y lavado los dientes.

Ce fut là une question que je me posai et sur ce point ma curiosité fut absolument mise en déroute.
Fue ésta, de nuevo, una pregunta que me planteé deliberadamente y mi curiosidad sufrió un completo fracaso al principio con respecto a ese punto.

Un commis, du mont-de-piété à qui je posais cette question, m’a demandé si je me payais « sa fiole ».
Un empleado del monte de piedad a quién planteé esta cuestión, me preguntó si le estaba tomando el pelo.