Translation for "je me suis servi" to spanish

Je me suis servi

• solía
• yo solía
• yo usé

Translation examples

solía

Elle m’a servi à gagner ma vie.
Solía ganarme la vida con eso.

Les amis avec qui j’ai servi ne me le pardonneraient jamais.
Los amigos con los que solía servir nunca me lo perdonarían.

Il s’en était servi pour m’apaiser dans mes moments de grand désespoir. − Ne t’inquiète pas.
Él solía usarla en mí en algunos de mis momentos más desesperados—. No te preocupes.

« Hum, je me suis d’abord servi de fer, dit Cogite.
—Um, solía comenzar con hierro —dijo Caviloso—.

Enfant, je me sentais coupable de me faire servir par eux.
Cuando era pequeña, solía sentirme culpable por dejar que los habitantes de las Profundidades nos sirvieran.

Je l’ai battue jusqu’au sang, et ça n’a jamais servi à rien.
Solía golpearla hasta hacerle brotar sangre y no dio resultado.

“ Toute la vie n’est que hasard, disait-il. L’astuce est d’apprendre à s’en servir.
Toda vida es azar, solía decir, lo difícil es aprender a usarlo.

Je deviens trop vieille pour ceux, genre jeune fille, que j’avais l’habitude de leur servir à tous.
Ya estoy un poco vieja para el tono infantil del que solía endilgarles siempre.

Dans un coin se dressait un mannequin articulé qui avait servi souvent et que Maigret utilisait à nouveau.
En un rincón se erguía un maniquí articulado que Maigret solía utilizar para estos casos.

yo usé

— « Je me suis servi d’une pierre.
—Usé un pedazo de piedra.

Non, je me suis seulement servi de ça.
No, yo solamente usé esto.

Je me suis servi de l’argent d’un client.
Usé el dinero de un cliente.

Je m’en suis servi pour ouvrir le restau.
Y la usé para abrir el restaurante.

C’est de ça que je me suis servi : du distillât de naphte.
Esto fue lo que usé, una destilación de nafta.

Tu t’en es servi pendant la journée ? — Non.
¿No las usaste durante el día? —No las usé.

Je me suis servi d’un pistolet, elle n’a pas discuté.
Usé una pistola, y ella no discutió.

Jamais je ne m’étais servi d’une arme auparavant.
Nunca usé un arma en mi vida.

— Ouais, je m'en suis servi parce que la porte était verrouillée.
—Usé las llaves, sí, la puerta estaba cerrada.

Lou sait-il que je me suis servi de sa cuisinière ?
¿Que si sabe Lou que usé su horno?