Translation examples
Je marchais en silence.
Yo caminaba en silencio.
Et je marchais à ses côtés.
Y yo caminaba a su lado.
Je ne marchais pas, je flottais.
No caminaba, flotaba.
Tu marchais avec les Mohawks.
Caminabas con los mohawks.
Je marchais avec Emélia.
Caminaba al lado de Emélia.
Je marchais et il me suivait ;
Caminaba, y me seguía detrás;
Je marchai. Qui m’accompagnait ?
¿Quién caminaba conmigo?
Je ne marchais plus, je volais.
No caminaba, volaba.
Je marchais derrière le couple.
Yo caminaba detrás de la pareja.
Un jour je marchais dans la forêt.
Un día yo caminaba por el bosque.
Je marchais au même rythme que lui, lentement.
Yo andaba al mismo ritmo que él, despacio.
Je suis tombé du nuage sur lequel je marchais…
Me caí de la nube en que andaba
Je ne sais pourquoi je marchai sur la route.
Yo, no sé por qué, andaba por el camino.
Tu marchais déjà à dix mois.
A los diez meses ya andabas.
Tu marchais comme un aveugle à côté de moi.
Al lado mío, andabas como un ciego.
Je marchai dans un couloir qui ne m’était pas tout à fait inconnu.
Andaba por un pasillo que me era familiar.
Je ne courais pas, dit-il, je marchais vite.
– No corría -dice-, andaba rápido.
Je marchais le long d’un mur de verre ;
Andaba junto a un muro de cristal;
Tu marchais devant moi me prêter attention.
Tú andabas delante, sin prestarme atención.
Je marchais toujours face à la montagne ;
Yo andaba siempre de cara a la montaña;