Translation for "jazz" to spanish

Jazz

• animar
• rollo
• avivar
• disparates

Translation examples

rollo

Ils écoutaient du rock’n’roll, du jazz et du rap.
En las radios sonaban rock and roll, jazz y rap.

Le jazz club d’Alberto s’était métamorphosé en bar rock’n’roll.
El club de jazz Alberto’s era ahora un local de rock and roll.

Naga s’occuperait de la partie occidentale, rock’n’roll, blues, jazz, et moi du monde.
Naga se encargaría de la música occidental (rock and roll, blues, jazz) y yo de la música de otras culturas.

S’il a envie, il joue du jazz, mais s’il n’a pas envie, il te joue un truc, c’est comme vingt jazz à la fois. Jelly Roll Morton avait un fichu caractère, tout le monde le savait.
Y cuando le apetece, toca jazz, pero cuando no le apetece toca algo que es como diez jazz juntos». Jelly Roll Morton tenía un carácter muy suyo, todos lo sabían.

Lui, c’était un type, quand il faisait des concerts, il écrivait sur les affiches : ce soir, Jelly Roll Morton, l’inventeur du jazz.
Era un tipo que, cuando daba un concierto, escribía en los carteles: Esta noche Jelly Roll Morton, el inventor del jazz.

— Mais vous savez peut-être des choses sur le ragtime, le jazz, le boogie-woogie, le rock’n roll ? — Non. » Ozenfant soupira.
—Pero quizás haya oído algo de ragtime, jazz, boogie-woogie, rock and roll… —No. Ozenfant suspiró.

Bach en tête de liste, mais tu t’intéresses de plus en plus au jazz alors que Gwyn reste attachée à la frénésie du rock-and-roll, qui a cessé de te dire grand-chose.
Bach en la cabecera de la lista, pero a ti te interesa el jazz cada vez más, mientras que Gwyn sigue aferrada al frenesí del rock and roll, que a ti apenas te dice ya nada.

Les groupes de no wave, le jazz que j’avais écouté dans mon adolescence, les impros qu’on avait faites avec Keller dans le salon, tout ça m’est revenu sur scène pour fusionner avec le riff ou l’esprit rock’n’roll que Thurston cherchait à mettre en place.
Todos los grupos no wave, el jazz que había escuchado de pequeña, las jam sessions que Keller y yo habíamos montado en la sala de estar de nuestra infancia volvían a mí cuando estaba encima del escenario y se fundían con el riff de rock and roll o aquella teatralidad que Thurston siempre intentaba transmitir.

Il possédait un minuscule appartement à Camden Town, une petite maison en Auvergne achetée en commun avec des amis, et deux magasins de disques de collection spécialisés respectivement dans le rock et le jazz, entreprises fragiles, menacées par la vogue des achats sur Internet.
Poseía un estudio diminuto en Camden Town, era propietario a tiempo compartido de una casa de campo de dos habitaciones en Auvergne y de dos tiendas de discos especializadas en jazz y rock and roll, negocios precarios que poco a poco iban socavando las ventas por Internet.

De même que l’histoire du cool en Amérique est en réalité (comme beaucoup l’ont affirmé) une histoire de la culture afro-américaine – du jazz et du blues au rock-and-roll et au rap –, de même pour nombre des supermarques, la chasse au cool veut tout simplement dire la chasse à la culture black.
Del mismo modo que la historia de lo cool en Estados Unidos es en realidad, como han dicho muchos, una cuestión de la cultura afroamericana —desde el jazz a los blues y desde el rock and roll hasta el rap—, para muchas supermarcas perseguir lo cool significa simplemente perseguir la cultura negra.