Translation for "jambe et pied" to spanish

Jambe et pied

• pierna y pie
• pierna y el pie

Translation examples

pierna y pie

Elle était affalée contre le poteau, absolument nue, il voyait tout, les nibards, le buisson entre les jambes, le pied droit sanguinolent et les trois orteils qui traînaient dans la poussière comme de grosses larves d’insectes.
Estaba allí, desplomada contra la columna, totalmente desnuda. Se le veía todo: las tetas, la mata de pelo de entre las piernas, el pie derecho ensangrentado y tres dedos pequeños que descansaban sobre el suelo mugriento como si fueran larvas rechonchas.

pierna y el pie

Il commença à avoir des élancements musculaires et des crampes dans les jambes. Ses pieds lui semblaient pris dans des brodequins de béton.
Sentía punzadas y calambres en los músculos de las piernas, y cada pie parecía estar encajonado en una bota de cemento.

À l’extrémité de la jambe, le pied artificiel ne se pliait que de quelques degrés, et reposait sur une plante-semelle en éponge.
En el extremo de la pierna había un pie artificial que se flexionaba solo unos pocos grados y estaba acolchado con una plantilla de esponja.

Et peut-être le monde, carrément. Un cri de femme vite étouffé fit frissonner Savine. Au fond d’une allée, des gens violaient une malheureuse dans le caniveau. La pauvre battait des jambes, un pied déjà sans chaussure. — Au secours ! Au secours !
El mundo entero. Se encogió al oír un chillido de mujer, amortiguado casi al instante. Vio cuerpos moviéndose en un callejón, una mujer obligada a bajar al albañal, piernas pateando, un pie cubierto por una media, un zapato rayado. —¡Socorro!