Translation for "jambes et les pieds" to spanish

Jambes et les pieds

• piernas y pies
• pies y piernas

Translation examples

piernas y pies

Il buta dans des jambes, dans des pieds.
Tropezó con piernas, con pies.

Des amputations, généralement des jambes ou des pieds.
Amputaciones, sobre todo: piernas y pies.

Je mis mes jambes et mes pieds en état d’alerte.
Advertí a mis piernas y pies que tenían que estar dispuestos a salir corriendo.

Les épaules sont négligeables, les jambes bancales, les pieds immenses.
Hombros insignificantes, piernas arqueadas, pies de pisauvas.

Les jambes et les pieds s’étaient élargis, comme ceux d’un éléphant, pour soutenir son poids.
Sus piernas y pies se habían ensanchado, como los de un elefante, para soportar su peso.

Il était coiffé d’un simple turban, les jambes et les pieds nus. — C’est un Blanc !
Iba tocado con un turbante sencillo, y sus piernas y pies estaban desnudos. —¡Es un hombre blanco!

Ses jambes et ses pieds, très délicatement formés, étaient nus, comme les membres supérieurs.
Sus piernas y pies, al igual que los miembros superiores, estaban desnudos y maravillosamente conformados.

Sur la scène, des jambes et des pieds dansaient sans que Lucrécia le comprît à proprement parler.
En el escenario piernas y pies bailaban sin que Lucrécia Neves Correia lo entendiese exactamente.

Au début, un léger contact des épaules leur suffisait, un effleurement des bras, des jambes ou des pieds.
Al principio se conformaban con el leve contacto de sus hombros, con rozarse los brazos, las piernas, los pies.

Le cerveau débranchait, les jambes et les pieds continuaient façon zombi à remontoir.
El cerebro se ausentaba, piernas y pies seguían como un zombi de juguete con toda la cuerda dada.

pies y piernas

Il était enveloppé d’un manteau de fourrure et son collant humide lui collait aux jambes et aux pieds.
Iba ataviado con un abrigo de pieles, y unas calzas empapadas se adherían a sus pies y piernas.

Kira, les jambes et les pieds protégés par des bandages pleins de boue, s’agenouilla près de lui, essayant de reprendre son souffle.
Nora, con pies y piernas enlodados, se arrodilló junto a él, intentando recobrar el aliento.

Ulysse se souvint alors d’une précision que Ghlikh lui avait donnée : les Neshgaïs étaient sujets aux affections cardiaques, aux maladies pulmonaires et aux maux de reins, de jambes et de pieds.
Ulises recordó el comentario de Ghlij de que los neshgais eran propensos a las enfermedades cardíacas, pulmonares y de espalda, y a dolencias en pies y piernas.

Un choc formidable ébranle le pont de leur navire, il a les jambes et les pieds comme s’il venait de sauter de trois mètres de haut sur une dalle de béton.
Se siente una tremenda conmoción en la cubierta de la nave, que hace que sus pies y piernas parezcan haber saltado un precipicio de tres metros para caer sobre cemento sólido.