Translation for "jag" to spanish

Jag

• punta
• púa
• broma
• saliente cortante
• rasgar

Translation examples

punta

— Zapata arrive dans sa Jag, à huit heures précises.
—A las ocho en punto, llega Zapata en su Jaguar.

— Voilà un point intéressant, intervint Jag, assis à la gauche de Keith.
—Ése es un punto interesante —dijo Jag, sentado a la izquierda de Keith—.

Bientôt il ne resta plus que Jaina et Kyp. Sur l’écran le Jag était encerclé par un nuage de points rouges.
Todos menos Kyp y ella, mientras el blip de Jag se veía rodeado por una nube cada vez más espesa de puntos rojos.

— Alors, voici la galaxie la plus proche de nous actuellement, indiqua Jag en désignant un point indistinct sur l’hologramme.
—Y la galaxia más cercana a nosotros ahora mismo es esa de ahí. —Jag señaló bajo sus pies a un punto borroso del holograma—.

Le sourire de Jag s’élargit et le cœur de Jaina manqua sauter hors de son décolleté. Elle regarda de nouveau la piste.
Una sonrisa asomó lentamente al rostro de él, y a Jaina estuvo a punto de salírsele el corazón de un salto de su vestido escotado. Miró a la pista.

— Approche du point de largage, dit Jag, son ton aussi indifférent que s’il venait de commander un repas qu’il ne l’enthousiasmait guère.
—Llegando al punto crítico para soltar las bombas —informó Jag, con un tono de voz tan indiferente como si pidiera una comida que no esperase comer—.

Sur ce, Jag se retourna vers son tableau de bord et ferma son panneau. Ce geste signalait la fin de la conversation. Mais partir maintenant serait admettre la défaite.
Más que exponer su opinión, Jag había puesto fin a la discusión. Pero darse media vuelta sin más discusión sería perder puntos.

Jag consulta l’ordinateur de navigation, une nouveauté dans sa griffe, puis indiqua à Shawnkyr les données d’une trajectoire hyperspatiale assez courte.
Jag consultó el ordenador de navegación (elemento que había añadido hace poco a su desgarrador) y comunicó a Shawnkyr los puntos finales de una ruta menor por el hiperespacio.

— L’équateur de l’étoile va sortir du transchangeur, annonça Jag. Une partie de l’hologramme offrit une représentation schématique du processus en cours.
—El ecuador de la estrella verde está a punto de pasar a través del atajo —dijo Jag. Una porción de la imagen holográfica cambió a una representación esquemática de lo que ocurría.

— Bon sang, j’avais oublié !… Deux-points, faites descendre Jag sur le pont. L’Ebi des Opérations internes fouetta son clavier de ses tentacules.
Doble-Punto, haga venir a Jag. El ib de Operaciones Internas golpeó su panel de control con las cuerdas, y dijo, un momento después:

broma

Eh bien ! quand M. Pip serait l’un des deux ? – Mais alors, dit le porte-clefs en riant de nouveau, il connaît M. Jaggers ? – Ya ! cria Wemmick en regardant le porte-clefs d’une façon burlesque, vous êtes aussi muet qu’une de vos clefs quand vous avez affaire à mon patron, vous le savez bien.
¿Y qué? Supongamos que el señor Pip pertenece a nuestra oficina. ¿Qué hay con eso? - Pues que, en tal caso - replicó el carcelero haciendo otra mueca, - ya sabrá cómo es el señor Jaggers. - ¡ Vaya! - exclamó Wemmick dando un golpecito en son de broma al carcelero. - Cuando se ve usted ante mi principal se queda tan mudo como sus propias llaves.