Translation for "jacquet" to spanish
- chaquete
- backgamon
- tablas reales
- backgammon
Translation examples
« Il paraît qu’hier soir vous n’avez pas eu de chance au jacquet ?»
—Parece que anoche no tuvo usted suerte en el chaquete, ¿eh?
6 Le faiseur de puzzles s’acharnant dans ses parties de jacquet
6 El realizador de puzzles y sus furibundas partidas de chaquete
Robbie et elle jouaient souvent au jacquet, pensa Estivar.
Ella y Robbie solían jugar al chaquete, recordó Estivar.
Par exemple, il avait joué au jacquet avec un type au crâne rasé.
Por ejemplo, estuvo jugando al chaquete con un individuo de cabeza rapada.
Enfin Joris bougea. « Tu joues au jacquet, à présent ?
Por fin, Joris pasó a la acción. —¿Ahora juegas al chaquete?
Tandis que Madame de Saint-Auréol nous invitait à la revanche, le premier jacquet finissait;
Mientras la señora de Saint-Auréol nos invitaba a la revancha, acababa el primer chaquete;
Tsé-Tsé était encore chez Jef, avec qui il jouait au jacquet dans l’ombre de la salle déserte.
Tsé-Tsé estaba todavía en el café de Jef, jugando al chaquete con él en la sombra de la sala desierta.
— Un jacquet ? proposa Polyte à mi-voix. Ils en firent un, sans conviction, abandonnèrent le jeu sur la table.
—¿Un chaquete? —propuso Polyte a media voz. Jugaron una partida sin convicción y luego abandonaron el juego sobre la mesa.
Tandis que les passagers se rassemblaient pour fumer et bavarder, ou jouaient aux échecs et au jacquet, les deux jeunes femmes restaient enfermées dans la bibliothèque et abordaient toutes sortes de sujets.
Mientras los viajeros más experimentados se agrupaban para fumar e intercambiar anécdotas o jugar al ajedrez y al backgamon, mientras los hombres más jóvenes y enérgicos practicaban bulliciosos deportes en cubierta para pasar el tiempo, ella y Victoria permanecían encerradas en la biblioteca de a bordo conversando sobre todos los temas conocidos por la humanidad.
« Nous devons établir des règles, nous devons tracer une ligne, déclara-t-il en passant sa main dans ses cheveux tout en jetant un œil au long miroir étroit qui ornait l’espace entre les deux fenêtres, en-dessous duquel se trouvait un petit guéridon doré recouvert d’une fine plaque de marbre, sur lequel on pouvait apercevoir un jeu de jacquet replié en deux in-folio resplendissants sur lesquels étaient inscrits, en lettres vert-doré, les mots Histoire de l’Angleterre.
—Tenemos que decidir algo… Tenemos que trazarnos un plan —declaró él, pasándose la mano por los cabellos y mirándose en el largo y estrecho espejo que adornaba el espacio situado entre las dos ventanas, y que tenía en su base una dorada cornucopia cubierta por una delgada losa de mármol blanco, que a su vez sostenía unas tablas reales dobladas en forma de dos libros, dos brillantes infolios, en los cuales se hallaba escrito con letras verdes y doradas Historia de Inglaterra.
Dans les cafés, des hommes jouaient au jacquet en bavardant, élevant d’innombrables protestations.
En los cafés, los hombres jugaban al backgammon mascullando sus quejas.
Arash était assis à côté de son père, il le regardait jouer au jacquet avec mon oncle.
Arash estaba sentado al lado de su padre, mirando la partida de backgammon que disputaba con nuestro tío.
murmura Kevin, encore incrédule. C’est quoi, le problème ? Vous en avez assez de jouer au jacquet ? — Au quoi ? — Laissez tomber… »
—suspiró Kevin con incredulidad—. ¿Qué pasa? ¿Es que estáis aburridos de jugar al backgammon? —¿Al qué?
Il était pieux, mais détestait La Mecque, et jouait au jacquet pendant qu'Abdulla lisait le Coran.
Era hombre devoto, pero odiaba La Meca, y jugaba al backgammon mientras Abdulla leía el Corán.
Sur le dessus des étagères, il y avait de vieilles boîtes de jeux : jacquet, dames, serpents et échelles, Monopoly.
Por encima de los estantes se veían cajas antiguas con juegos de backgammon. Damas, Serpientes y Escaleras, Monopoly.
À l’ombre des châteaux avant surélevés, elle longea les petits cafés dans lesquels les parents jouaient à leurs propres jeux, jacquet et chaturanga.
junto a pequeños cafés abiertos a la sombra de los elevados castilletes, donde sus padres jugaban a sus propios juegos, el backgammon y el chatarang.
Vous étiez tous les deux dans le belvédère, derrière la maison, en train de jouer au jacquet. Je vous observais, caché derrière le massif de glycines, tel Priape derrière son buisson.
Estabais los dos en la glorieta del jardín, jugando al backgammon. Yo os observaba desde detrás de unos arbustos. Príapo entre la maleza y esas cosas.
Elle était assise devant la table de jacquet dans le salon, et stabilisait avec ses mains un manuel (dont le sujet était la statistique) sur les vertigineux promontoires de ses cuisses.
Estaba sentada en el salón, ante el tablero de backgammon, y trataba de acomodar con ambas manos un libro de texto (de tema estadístico) sobre los empinados acantilados de sus muslos.
J’ai un véritable don de conteur. Je fais revivre pour toi la place du village où nous dansions le dabke et écoutions le oud pendant que les vieux jouaient au jacquet en fumant leur narghileh.
Tengo ese don. De cómo en la plaza del pueblo bailábamos la dabke y oíamos tocar el oud, mientras los viejos del lugar jugaban al backgammon y fumaban sus nargilés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test