Translation for "j'y tiens" to spanish

J'y tiens

• me importa
• me importa lo

Translation examples

me importa

Je tiens à Beatrice, je tiens à Silvia, je tiens à mon scooter, je tiens à mon rêve inconnu.
Me importa Beatrice, me importa Silvia, me importa mi scooter, me importa mi sueño, que no conozco.

Je tiens à la musique. Je tiens à Niko.
Me importa la música. Me importa Niko.

— Que euh… que je tiens à toi.
—Que me importas mucho.

Donc je ne l’ai pas ? Qu’à cela ne tienne !
¿Que resulta que no la tengo? ¡No importa!

Et je tiens au livre.
Y el libro me importa.

J’ai réuni quelques pièces du puzzle : je tiens à l’affection des gens, je tiens à la liberté.
Ya tengo algunas piezas del rompecabezas: me importa el afecto de las personas, me importa la libertad.

Je ne tiens pas du tout à cette bague.
No me importa el anillo.

Pourquoi je tiens à Beatrice ?
¿Por qué me importa Beatrice?

Je tiens beaucoup à toi, Changho.
Me importas mucho, Changho;

Je tiens beaucoup à toi, Vigo.
Me importas mucho, Vigo. Mucho.