Translation examples
— Mais je tiens à payer ma part.
—Pero insisto en pagar mis gastos.
— Et je tiens à ce que vous gardiez le Boccioni.
—E insisto en que conserve el Bocciardi.
« J’y tiens, docteur Kaloyannis.
—Insisto, doctor Kaloyannis.
Vous lui dites que j’y tiens absolument.
Dígale que soy yo quien insiste en ello.
— Un calvados, si tu y tiens.
—Un calvados, si insistes.
Je tiens à ce qu’elle apprenne à sucer correctement.
Insisto en que aprenda a mamar.
Si, si, je veux… j'y tiens.
Sí, sí; quiero hacerlo, insisto…
— Oh, si tu y tiens tant !
–¡Bueno, si tanto insistes…!
Pourquoi tiens-tu tant à l’épargner ? »
¿Por qué insistes tanto en mantenerlo entero?
Je tiens à ce que vous preniez du plaisir !
¡Insisto, debes disfrutar de tu cuerpo!