Translation for "j'apparais" to spanish

J'apparais

• yo aparezco
• aparezco

Translation examples

yo aparezco

— C’est alors que j’apparais.
– Y es cuando aparezco yo.

C’est sous ce nom-là que j’apparais.
Aparezco con ese nombre.

— Peut-être que j’apparais à Hilde.
—Quizás yo me aparezca a Hilde.

Tel j’apparais à l’autre, tel je suis.
Tal como aparezco al otro, así soy yo.

C’est déroutant quand tu apparais comme cela devant moi.
Resulta desconcertante que aparezcas ante mí así.

Ils veulent qu’il leur facilite la vie en apparaissant en personne.
Quieren que él les facilite las cosas y se aparezca en persona.

En général, allez savoir pourquoi, je n’apparais pas dans ses rêves.
Normalmente, quién sabe por qué, yo no aparezco en sus sueños.

« Pourquoi les jeunes filles ont-elles toujours rendez-vous dès que j'apparais ?
—¿Por qué las chicas siempre dicen algo así cuando aparezco?

En outre, tu te trompes, je n’apparais ni ne disparais de façon miraculeuse.
Además, te equivocas, no me aparezco y desaparezco de manera milagrosa.

Aussi, dans tous les portraits qu’il fit de moi ces jours-là, j’apparais pleurant.
Por eso, en todos los retratos que hizo de mí aquellos días aparezco llorando.